Salmos 84

Biblia Sagrada	Sacra Bibbia Garofalo
1 Al Director. Según la oda de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Per il capocoro: Sulla gittèa. Dei figli di Korakh. Salmo.
2 ¡Qué deseables son tus moradas, | Señor del universo!	2 Quanto sono amabili le tue dimore, o Jahvè degli eserciti!
3 Mi alma se consume y anhela | los atrios del Señor, | mi corazón y mi carne | retozan por el Dios vivo.	3 Brama e si strugge la mia anima per gli atri di Jahvè. Il mio cuore e la carne tripudiano incontro al Dio vivente.
4 Hasta el gorrión ha encontrado una casa; | la golondrina, un nido | donde colocar sus polluelos: | tus altares, Señor del universo, | Rey mío y Dios mío.	4 Perfino il passero ha trovato casa e la rondine il suo nido dove pone i suoi implumi; presso i tuoi altari, o Jahvè degli eserciti, mio re, mio Dio.
5 Dichosos los que viven en tu casa, | alabándote siempre. (Pausa)	5 Beati coloro che dimorano nella tua casa, ognora ti loderanno.
6 Dichoso el que encuentra en ti su fuerza | y tiene tus caminos en su corazón.	6 Felice l’uomo il cui presidio è in te; le tue vie hanno nel loro cuore.
7 Cuando atraviesan áridos valles, | los convierten en oasis, | como si la lluvia temprana los cubriera de bendiciones;	7 Transitando per valle arida la rendono una fonte; la pioggia la copre anzi di benedizione.
8 caminan de baluarte en baluarte | hasta ver al Dios de los dioses en Sión.	8 Andranno di ricchezza in ricchezza vedranno Dio in sion.
9 Señor del universo, | escucha mi súplica; | atiéndeme, Dios de Jacob. (Pausa)	9 Jahvè, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera; esaudisci, Dio di Giacobbe.
10 Fíjate, oh Dios, escudo nuestro, | mira el rostro de tu Ungido.	10 Il nostro scudo riguarda, o Dio, e considera il volto del tuo unto.
11 Vale más un día en tus atrios | que mil en mi casa, | y prefiero el umbral de la casa de Dios | a vivir con los malvados.	11 Infatti, vale più un giorno nei tuoi atri che mille. Ho scelto di stare sulla soglia della casa del mio Dio piuttosto che abitare nelle tende dell’empio.
12 Porque el Señor Dios es sol y escudo, | el Señor da la gracia y la gloria; | y no niega sus bienes | a los de conducta intachable.	12 Perché sole e scudo è Jahvè Dio; concede grazia e gloria. Jahvè non nega i beni a chi avanza in perfezione.
13 ¡Señor del universo, dichoso el hombre | que confía en ti!	13 O Jahvè degli eserciti, felice l'uomo che confida in te!