Salmos 83

Biblia Sagrada	BIBLES DES PEUPLES
1 Cántico. Salmo de Asaf.	1 Cantique. Psaume d’Asaf.
2 Oh Dios, no estés callado, | no estés mudo e inactivo, oh Dios.	2 Ô Dieu, ne reste pas muet, ne te tais pas, mon Dieu, ne reste pas tranquille
3 Mira que tus enemigos se amotinan, | y los que te odian levantan la cabeza.	3 quand tes ennemis font du bruit, et ceux qui te détestent relèvent la tête.
4 Se conjuran contra tu pueblo, | conspiran contra tus protegidos.	4 Ils montent un coup contre ton peuple, ils s’en prennent à ceux que tu protèges.
5 Dicen: «Vamos a borrarla como nación, | que nunca se recuerde el nombre de Israel».	5 Ils ont dit: “Terminons-en avec cette nation, et que plus personne ne parle d’Israël.”
6 Así han decidido unánimemente | concertar un pacto contra ti:	6 Ils se sont mis tous d’accord, ils ont fait une alliance contre toi:
7 las tiendas de Edón y los ismaelitas, | Moab y los agarenos,	7 les clans d’Édom et d’Ismaël, ceux de Moab et les fils d’Agar.
8 Guebal, Amón y Amalec, | los filisteos con los habitantes de Tiro;	8 Guébal, Amon, Amalec, les Philistins et les gens de Tyr.
9 también Asur se alió con ellos, | prestando ayuda a los hijos de Lot. (Pausa).	9 Même ceux d’Achour sont avec eux et prêtent main forte aux fils de Lot.
10 Trátalos como a Madián, como a Sísara, | como a Yabín en el torrente Quisón:	10 Fais-leur subir le sort de Madian et de Siséra, de Yabin au torrent du Quichon:
11 fueron exterminados en Endor, | y sirvieron de estiércol para el campo.	11 ils ont été exterminés à En-Dor, ils y sont restés comme du fumier sur le sol.
12 Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, | y a sus capitanes como a Zébaj y Salmuná,	12 Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, et leurs généraux comme Zébah et Salmouna
13 que decían: «Conquistaremos | los campos de Dios».	13 qui parlaient de conquérir le domaine de Dieu.
14 Dios mío, conviértelos en vilanos, | en tamo a merced del viento;	14 Ô Dieu, emporte-les dans un tourbillon, comme la paille soufflée par le vent,
15 como fuego que quema el bosque, | como llama que abrasa los montes,	15 comme l’incendie dans la forêt, comme le feu qui court sur les monts.
16 persíguelos así con tu tormenta, | atérralos con tu huracán.	16 Tu lanceras derrière eux la tempête, ton ouragan les remplira d’épouvante.
17 Cúbreles el rostro de ignominia; | para que busquen tu nombre, Señor.	17 Qu’ils aient la face couverte de honte, peut-être rechercheront-ils ton Nom.
18 ¡Avergonzados y aterrados para siempre, | queden humillados y perezcan!	18 Qu’ils soient confondus, épouvantés à jamais, qu’ils soient humiliés et qu’ils disparaissent.
19 Y reconozcan que tu nombre es «el Señor», | que tú solo eres Altísimo sobre toda la tierra.	19 Qu’ils te connaissent: ton nom n’est-il pas Yahvé? Et tu es le Très-Haut, le seul pour toute la terre.