Salmos 72

Torna indietro

La Biblia	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ De Salomón. \|Dios mío, confía tu juicio al rey, \| tu justicia al hijo de reyes,	¹ לִשְׁלֹמֹה ׀ אֱ‍לֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ
² para que rija a tu pueblo con justicia, \| a tus humildes con rectitud.	² יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט
³ Que los montes traigan paz, \| y los collados justicia;	³ יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלֹום לָעָם וּגְבָעֹות בִּצְדָקָה
⁴ defienda a los humildes del pueblo, \| socorra a los hijos del pobre \| y quebrante al explotador.	⁴ יִשְׁפֹּט ׀ עֲ‍נִיֵּי־עָם יֹושִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיֹון וִידַכֵּא עֹושֵׁק
⁵ Dure tanto como el sol, \| como la luna, de edad en edad.	⁵ יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִים
⁶ Baje como lluvia sobre el césped, \| como llovizna que empapa la tierra.	⁶ יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ
⁷ En sus días florezca la justicia \| y la paz hasta que falte la luna;	⁷ יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב לֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ
⁸ domine de mar a mar, \| del Gran Río al confín de la tierra.	⁸ וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ
⁹ En su presencia se inclinen las tribus del desierto; \| sus enemigos muerdan el polvo;	⁹ לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ
¹⁰ los reyes de Tarsis y de las islas \| le paguen tributo. \| Los reyes de Saba y de Arabia \| le ofrezcan sus dones;	¹⁰ מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ
¹¹ póstrense ante él todos los reyes, \| y sírvanle todos los pueblos.	¹¹ וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ
¹² Él librará al pobre que clamaba, \| al afligido que no tenía protector;	¹² כִּי־יַצִּיל אֶבְיֹון מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין־עֹזֵר לֹו
¹³ él se apiadará del pobre y del indigente, \| y salvará la vida de los pobres;	¹³ יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיֹון וְנַפְשֹׁות אֶבְיֹונִים יֹושִׁיעַ
¹⁴ él rescatará sus vidas de la violencia, \| su sangre será preciosa a sus ojos.	¹⁴ מִתֹּוךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו
¹⁵ Que viva y le traigan el oro de Arabia, \| recen por él continuamente \| y lo bendigan todo el día.	¹⁵ וִיחִי וְיִתֶּן־לֹו מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדֹו תָמִיד כָּל־הַיֹּום יְבָרֲכֶנְהוּ
¹⁶ Y habrá trigo abundante en los campos, \| y ondeará en lo alto de los montes; \| darán fruto como el Líbano, \| y brotarán las espigas como hierba del campo.	¹⁶ יְהִי פִסַּת־בַּר ׀ בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנֹון פִּרְיֹו וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ
¹⁷ Que su nombre sea eterno, \| y su fama dure como el sol; \| él sea la bendición de todos los pueblos, \| y lo proclamen dichoso todas las razas de la tierra.	¹⁷ יְהִי שְׁמֹו לְעֹולָם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ [יָנִין כ] (יִנֹּון ק) שְׁמֹו וְיִתְבָּרְכוּ בֹו כָּל־גֹּויִם יְאַשְּׁרוּהוּ
¹⁸ Bendito sea el Señor, Dios de Israel, \| el único que hace maravillas;	¹⁸ בָּרוּךְ ׀ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּו
¹⁹ bendito por siempre su nombre glorioso; \| que su gloria llene la tierra. \| ¡Amén, amén!	¹⁹ וּבָרוּךְ ׀ שֵׁם כְּבֹודֹו לְעֹולָם וְיִמָּלֵא כְבֹודֹו אֶת־כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן ׀ וְאָמֵן
²⁰ (Fin de las oraciones de David, el hijo de Jesé)	²⁰ כָּלּוּ תְפִלֹּות דָּוִד בֶּן־יִשָׁי

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati