Salmos 63

Biblia Sagrada	JERUSALEM
1 Salmo de David. Cuando estaba en el desierto de Judá.	1 Psaume de David. Quand il était dans le désert de Juda.
2 Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo, | mi alma está sedienta de ti; | mi carne tiene ansia de ti, | como tierra reseca, agostada, sin agua.	2 Dieu, c'est toi mon Dieu, je te cherche, mon âme a soif de toi, après toi languit ma chair, terresèche, altérée, sans eau.
3 ¡Cómo te contemplaba en el santuario | viendo tu fuerza y tu gloria!	3 Oui, au sanctuaire je t'ai contemplé, voyant ta puissance et ta gloire.
4 Tu gracia vale más que la vida, | te alabarán mis labios.	4 Meilleur que la vie, ton amour; mes lèvres diront ton éloge.
5 Toda mi vida te bendeciré | y alzaré las manos invocándote.	5 Oui, je veux te bénir en ma vie, à ton nom, élever les mains;
6 Me saciaré | como de enjundia y de manteca, | y mis labios te alabarán jubilosos.	6 comme de graisse et de moelle se rassasie mon âme, lèvres jubilantes, louange en ma bouche.
7 En el lecho me acuerdo de ti | y velando medito en ti,	7 Quand je songe à toi sur ma couche, au long des veilles je médite sur toi,
8 porque fuiste mi auxilio, | y a la sombra de tus alas canto con júbilo.	8 toi qui fus mon secours, et je jubile à l'ombre de tes ailes;
9 Mi alma está unida a ti, | y tu diestra me sostiene.	9 mon âme se presse contre toi, ta droite me sert de soutien.
10 Pero los que intentan quitarme la vida | vayan a lo profundo de la tierra;	10 Mais ceux qui poussent mon âme à sa perte, qu'ils descendent au profond de la terre!
11 sean pasados a filo de espada, | sirvan de pasto a los chacales.	11 Qu'on les livre au tranchant de l'épée, qu'ils deviennent la part des chacals!
12 Mas el rey se alegrará en Dios, | el que jura por él se felicitará, | cuando tapen la boca a los mentirosos.	12 Et le roi se réjouira en Dieu; qui jure par lui en tirera louange quand les menteurs auront la bouchefermée.