Salmos 141

Biblia Sagrada	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo de David. |Señor, te estoy llamando, ven de prisa, | escucha mi voz cuando te llamo.	1 Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.
2 Suba mi oración como incienso en tu presencia, | el alzar de mis manos como ofrenda de la tarde.	2 Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!
3 Coloca, Señor, una guardia en mi boca, | un centinela a la puerta de mis labios;	3 Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
4 no dejes inclinarse mi corazón a la maldad, | a cometer crímenes y delitos; | ni que con los hombres malvados | participe en banquetes.	4 N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.
5 Que el justo me golpee, que el bueno me reprenda, | pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza; | yo seguiré rezando en sus desgracias.	5 Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.
6 Cuando caigan en las duras manos de sus jueces, | escucharán mis palabras amables;	6 Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.
7 como una piedra de molino, rota por tierra, | queden esparcidos sus huesos a la boca de la tumba.	7 Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.
8 Señor Dios, mis ojos están vueltos a ti, | en ti me refugio, no me dejes indefenso;	8 Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.
9 guárdame del lazo que me han tendido, | de la trampa de los malhechores.	9 Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.
10 Caigan los malvados en sus redes, | mientras que yo escapo ileso.	10 Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.