Salmos 126

Biblia Sagrada	Біблія
1 Canción de las subidas. |Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión, | nos parecía soñar:	1 Висхідна пісня. Коли Господь повернув сіонських бранців, немов би сон ми бачили, так було з нами.
2 la boca se nos llenaba de risas, | la lengua de cantares. | Hasta los gentiles decían: | «El Señor ha estado grande con ellos».	2 Тоді уста наші сповнилися сміху, і радости — язик наш. Тоді проміж народами загомоніли: «Велике діло вчинив Господь над ними!»
3 El Señor ha estado grande con nosotros, | y estamos alegres.	3 Велике діло вчинив Господь над нами, — ми раділи.
4 Recoge, Señor, a nuestros cautivos | como los torrentes del Negueb.	4 Поверни, о Господи, наших бранців, немов потоки на спраглу землю.
5 Los que sembraban con lágrimas | cosechan entre cantares.	5 Хто сіє у сльозах, з радістю буде жати.
6 Al ir, iba llorando, | llevando la semilla; | al volver, vuelve cantando, | trayendo sus gavillas.	6 Іде з плачем, іде, несучи мірку зерна. Повертається додому радий, несучи снопи з собою.