Salmos 123

La Biblia	Káldi-Neovulgáta
¹ Canción de las subidas. \|A ti levanto mis ojos, \| a ti que habitas en el cielo.	¹ Zarándok-ének. Hozzád emelem szememet, aki az égben laksz.
² Como están los ojos de los esclavos \| fijos en las manos de sus señores, \| como están los ojos de la esclava \| fijos en las manos de su señora, \| así están nuestros ojos \| en el Señor, Dios nuestro, \| esperando su misericordia.	² Íme, mint a szolgák szeme uruk kezére, mint a szolgáló szeme úrnőjének kezére, úgy tekint az Úrra, Istenünkre a mi szemünk, amíg rajtunk meg nem könyörül.
³ Misericordia, Señor, misericordia, \| que estamos saciados de desprecios;	³ Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk, mert túlontúl jóllaktunk a megvetéssel!
⁴ nuestra alma está saciada \| del sarcasmo de los satisfechos, \| del desprecio de los orgullosos.	⁴ Túlontúl jóllakott a lelkünk a gazdagok csúfolkodásával, a kevélyek gyalázkodásával.