Salmos 1

Biblia Sagrada	BIBLES DES PEUPLES
1 Dichoso el hombre | que no sigue el consejo de los impíos, | ni entra por la senda de los pecadores, | ni se sienta en la reunión de los cínicos;	1 Heureux cet homme! Il ignore les conseils des impies, il ne suit pas le chemin des pécheurs et n’a pas sa place chez ceux qui se moquent.
2 sino que su gozo es la ley del Señor, | y medita su ley día y noche.	2 C’est qu’il a trouvé son bien dans la loi du Seigneur, il la médite, cette loi, de jour et de nuit.
3 Será como un árbol | plantado al borde de la acequia: | da fruto en su sazón | y no se marchitan sus hojas; | y cuanto emprende tiene buen fin.	3 Il sera comme un arbre feuillu planté juste au bord des eaux, couvert de fruits quand c’est l’époque et dont les feuilles ne tombent pas: il mène à bien tout ce qu’il fait.
4 No así los impíos, no así; | serán paja que arrebata el viento.	4 C’est le contraire pour les pécheurs: eux sont la paille qu’emportera le vent.
5 En el juicio los impíos no se levantarán, | ni los pecadores en la asamblea de los justos.	5 Que vienne le jugement, les impies ne tiendront pas: pas de place pour les pécheurs dans l’assemblée des justes.
6 Porque el Señor protege el camino de los justos, | pero el camino de los impíos acaba mal.	6 Le Seigneur veille sur les voies des justes, mais pour le pécheur à la fin, c’est l’échec.