Mateo 7

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ No juzguen, para no ser juzgados.	¹ No juzguéis, para que no seáis juzgados.
² Porque con el criterio con que ustedes juzguen se los juzgará, y la medida con que midan se usará para ustedes.	² Porque seréis juzgados como juzguéis vosotros, y la medida que uséis, la usarán con vosotros.
³ ¿Por qué te fijas en la paja que está en el ojo de tu hermano y no adviertes la viga que está en el tuyo?	³ ¿Por qué te fijas en la mota que tiene tu hermano en el ojo y no reparas en la viga que llevas en el tuyo?
⁴ ¿Cómo puedes decirle a tu hermano: «Deja que te saque la paja de tu ojo», si hay una viga en el tuyo?	⁴ ¿Cómo puedes decirle a tu hermano: “Déjame que te saque la mota del ojo”, teniendo una viga en el tuyo?
⁵ Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás claro para sacar la paja del ojo de tu hermano.	⁵ Hipócrita: sácate primero la viga del ojo; entonces verás claro y podrás sacar la mota del ojo de tu hermano.
⁶ No den las cosas sagradas a los perros, ni arrojen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen y después se vuelvan contra ustedes para destrozarlos.	⁶ No deis lo santo a los perros, ni les echéis vuestras perlas a los cerdos; no sea que las pisoteen con sus patas y después se revuelvan para destrozaros.
⁷ Pidan y se les dará; busquen y encontrarán; llamen y se les abrirá.	⁷ Pedid y se os dará, buscad y encontraréis, llamad y se os abrirá;
⁸ Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abrirá.	⁸ porque todo el que pide recibe, quien busca encuentra y al que llama se le abre.
⁹ ¿Quién de ustedes, cuando su hijo le pide pan, le da una piedra?	⁹ Si a alguno de vosotros le pide su hijo pan, ¿le dará una piedra?;
¹⁰ ¿O si le pide un pez, le da una serpiente?	¹⁰ y si le pide pescado, ¿le dará una serpiente?
¹¹ Si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más el Padre celestial dará cosas buenas a aquellos que se las pidan!	¹¹ Pues si vosotros, aun siendo malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¡cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!
¹² Todos los que deseen que los demás hagan por ustedes, háganlo por ellos: en esto consiste la Ley y los Profetas.	¹² Así, pues, todo lo que deseáis que los demás hagan con vosotros, hacedlo vosotros con ellos; pues esta es la Ley y los Profetas.
¹³ Entren por la puerta estrecha, porque es ancha la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que van por allí.	¹³ Entrad por la puerta estrecha. Porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos entran por ellos.
¹⁴ Pero es angosta la puerta y estrecho el camino que lleva a la Vida, y son pocos los que lo encuentran.	¹⁴ ¡Qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y pocos dan con ellos.
¹⁵ Tengan cuidado de los falsos profetas, que se presentan cubiertos con pieles de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.	¹⁵ Cuidado con los profetas falsos; se acercan con piel de oveja, pero por dentro son lobos rapaces.
¹⁶ Por sus frutos los reconocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los cardos?	¹⁶ Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se cosechan uvas de las zarzas o higos de los cardos?
¹⁷ Así, todo árbol bueno produce frutos buenos y todo árbol malo produce frutos malos.	¹⁷ Así, todo árbol sano da frutos buenos; pero el árbol dañado da frutos malos.
¹⁸ Un árbol bueno no puede producir frutos malos, ni un árbol malo, producir frutos buenos.	¹⁸ Un árbol sano no puede dar frutos malos, ni un árbol dañado dar frutos buenos.
¹⁹ Al árbol que no produce frutos buenos se lo corta y se lo arroja al fuego.	¹⁹ El árbol que no da fruto bueno se tala y se echa al fuego.
²⁰ Por sus frutos, entonces, ustedes los reconocerán.	²⁰ Es decir, que por sus frutos los conoceréis.
²¹ No son los que me dicen: «Señor, Señor», los que entrarán en el Reino de los Cielos, sino los que cumplen la voluntad de mi Padre que está en el cielo.	²¹ No todo el que me dice “Señor, Señor” entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
²² Muchos me dirán en aquel día: «Señor, Señor, ¿acaso no profetizamos en tu Nombre? ¿No expulsamos a los demonios e hicimos muchos milagros en tu Nombre?».	²² Aquel día muchos dirán: “Señor, Señor, ¿no hemos profetizado en tu nombre y en tu nombre hemos echado demonios, y no hemos hecho en tu nombre muchos milagros?”.
²³ Entonces yo les manifestaré: «Jamás los conocí; apártense de mí, ustedes, los que hacen el mal».	²³ Entonces yo les declararé: “Nunca os he conocido. Alejaos de mí, los que obráis la iniquidad”.
²⁴ Así, todo el que escucha las palabras que acabo de decir y las pone en práctica, puede compararse a un hombre sensato que edificó su casa sobre roca.	²⁴ El que escucha estas palabras mías y las pone en práctica se parece a aquel hombre prudente que edificó su casa sobre roca.
²⁵ Cayeron las lluvias, se precipitaron los torrentes, soplaron los vientos y sacudieron la casa; pero esta no se derrumbó porque estaba construida sobre roca.	²⁵ Cayó la lluvia, se desbordaron los ríos, soplaron los vientos y descargaron contra la casa; pero no se hundió, porque estaba cimentada sobre roca.
²⁶ Al contrario, el que escucha mis palabras y no las practica, puede compararse a un hombre insensato, que edificó su casa sobre arena».	²⁶ El que escucha estas palabras mías y no las pone en práctica se parece a aquel hombre necio que edificó su casa sobre arena.
²⁷ Cayeron las lluvias, se precipitaron los torrentes, soplaron los vientos y sacudieron la casa: esta se derrumbó, y su ruina fue grande».	²⁷ Cayó la lluvia, se desbordaron los ríos, soplaron los vientos y rompieron contra la casa, y se derrumbó. Y su ruina fue grande».
²⁸ Cuando Jesús terminó de decir estas palabras, la multitud estaba asombrada de su enseñanza,	²⁸ Al terminar Jesús este discurso, la gente estaba admirada de su enseñanza,
²⁹ porque él les enseñaba como quien tiene autoridad y no como sus escribas.	²⁹ porque les enseñaba con autoridad y no como sus escribas.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati