Salmos 56

El libro del Pueblo de Dios	La Bible des Peuples
¹ Del maestro de coro. Según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	¹ Au maître de chant. Sur l’air “la silencieuse colombe des pays lointains…”. De David. Poème. Lorsque les Philistins s’emparèrent de lui à Gat.
² Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:	² Ô Dieu, aie pitié de moi quand on me harcèle! tout le jour l’assaillant me presse,
³ mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.	³ tout le jour il me harcèle et me regarde me débattre. Qu’ils sont nombreux, mes adversaires! C’est en toi, Très-Haut,
⁴ Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;	⁴ que je me confie, le jour où je prends peur:
⁵ confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?	⁵ je réveille ma foi aux paroles de Dieu, en Dieu je me confie et je n’ai plus de crainte: que peut me faire un mortel?
⁶ Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;	⁶ Tout le jour j’entends des paroles blessantes, ils ne pensent qu’à me faire du mal.
⁷ conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.	⁷ Ils s’ameutent et se cachent, ils relèvent mes traces, ils partent en chasse contre moi.
⁸ ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!	⁸ Pas de salut pour eux après tant d’injustices, ô Dieu, fais tomber sur eux la fureur des païens.
⁹ Tú has anotado los pasos de mi destierro; recoge mis lágrimas en tu odre: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?	⁹ Tu as fait le compte de mes déboires, recueille mes larmes dans ton fermoir.
¹⁰ Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;	¹⁰ Mes ennemis reviendront en arrière le jour où je ferai appel, car je sais bien que Dieu est pour moi.
¹¹ confío en Dios y alabo su palabra;	¹¹ Je réveille ma foi aux paroles de Dieu, je reprends foi en la parole du Seigneur.
¹² confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?	¹² en Dieu je me confie et je n’ai plus de crainte: que peut me faire un mortel?
¹³ Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,	¹³ Je n’oublie pas, ô Dieu, mes promesses, je t’offrirai la victime pour l’action de grâce.
¹⁴ porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.	¹⁴ Car tu as gardé mes pieds d’un faux pas et je marcherai en présence de Dieu dans la lumière des vivants.