Salmos 50

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Maria
1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, habla para convocar a la tierra desde la salida del sol hasta el ocaso.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi,
2 Dios resplandece desde Sión, que es el dechado de toda hermosura:	2 quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé.
3 ya viene nuestro Dios, y no callará; un fuego devorador lo precede, la tempestad ruge a su alrededor.	3 Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniquidade.
4 El llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:	4 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.
5 «Reúnanme a mis amigos, a los que sellaron mi alianza con un sacrificio».	5 Eu reconheço a minha iniquidade, diante de mim está sempre o meu pecado.
6 ¡Que el cielo proclame su justicia, porque Dios es el único Juez!	6 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.
7 «Escucha, pueblo mío, yo te hablo; Israel, voy a alegar contra ti: yo soy el Señor, tu Dios.	7 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.
8 No te acuso por tus sacrificios: ¡tus holocaustos están siempre en mi presencia!	8 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.
9 Pero yo no necesito los novillos de tu casa ni los cabritos de tus corrales.	9 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.
10 Porque son mías todas las fieras de la selva, y también el ganado de las montañas más altas.	10 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.
11 Yo conozco los pájaros de los montes y tengo ante mí todos los animales del campo.	11 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.
12 Si tuviera hambre, no te diría, porque es mío el mundo y todo lo que hay en él.	12 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.
13 ¿Acaso voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los cabritos?	13 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.
14 Ofrece al Señor un sacrificio de alabanza y cumple tus votos al Altísimo;	14 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.
15 invócame en los momentos de peligro: yo te libraré, y tú me glorificarás».	15 Então, aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.
16 Dios dice al malvado: «¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos y a mencionar mi alianza con tu boca,	16 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.
17 tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras?	17 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.
18 Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;	18 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.
19 hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua;	19 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.
20 te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.	20 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.
21 Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara,	21 Então, aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.
22 Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
23 El que ofrece sacrificios de alabanza me honra de verdad; y al que va por el buen camino le haré gustar la salvación de Dios».