Salmos 5

El libro del Pueblo de Dios	Bibbia Diodati
¹ Del maestro de coro. Para flautas. Salmo de David.	¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in su Nehilot PORGI l’orecchio alle mie parole, o Signore; Intendi la mia meditazione.
² Señor, escucha mis palabras, atiende a mis gemidos;	² Re mio, e Dio mio, attendi alla voce del mio grido; Perciocchè io t’indirizzo la mia orazione.
³ oye mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque te estoy suplicando.	³ Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da mattina io ti spiego i miei desii, e sto aspettando.
⁴ Señor, de madrugada ya escuchas mi voz: por la mañana te expongo mi causa y espero tu respuesta.	⁴ Perciocchè tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; Il malvagio non può dimorar teco.
⁵ Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,	⁵ Gl’insensati non possono comparir davanti agli occhi tuoi; Tu odii tutti gli operatori d’iniquità.
⁶ ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tú detestas a los que hacen el mal	⁶ Tu farai perire tutti quelli che parlano con menzogna; Il Signore abbomina l’uomo di sangue e di frode
⁷ y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor!	⁷ Ma io, per la grandezza della tua benignità, entrerò nella tua Casa, E adorerò verso il Tempio della tua santità, nel tuo timore.
⁸ Pero yo, por tu inmensa bondad, llego hasta tu Casa, y me postro ante tu santo Templo con profundo temor.	⁸ Signore, guidami per la tua giustizia, per cagion de’ miei insidiatori; Addirizza davanti a me la tua via.
⁹ Guíame, Señor, por tu justicia, porque tengo muchos enemigos: ábreme un camino llano.	⁹ Perciocchè nella bocca loro non v’è dirittura alcuna; L’interior loro non è altro che malizie; La lor gola è un sepolcro aperto, Lusingano colla lor lingua.
¹⁰ En su boca no hay sinceridad, su corazón es perverso; su garganta es un sepulcro abierto, aunque adulan con la lengua.	¹⁰ Condannali, o Dio; Scadano da’ lor consigli; Scacciali per la moltitudine de’ lor misfatti; Perciocchè si son ribellati contro a te.
¹¹ Castígalos, Señor, como culpables, que fracasen sus intrigas; expúlsalos por sus muchos crímenes, porque se han rebelado contra ti.	¹¹ E rallegrinsi tutti quelli che si confidano in te, E cantino in eterno, e sii lor protettore; E festeggino in te Quelli che amano il tuo Nome.
¹² Así se alegrarán los que en ti se refugian y siempre cantarán jubilosos; tú proteges a los que aman tu Nombre, y ellos se llenarán de gozo.	¹² Perciocchè tu, Signore, benedirai il giusto; Tu l’intornierai di benevolenza, come d’uno scudo
¹³ Porque tú, Señor, bendices al justo, como un escudo lo cubre tu favor.