Salmos 141

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Pattloch Bibel
1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;	1 [Ein Psalm von David.] Herr, ich rufe dich an, eile mir zu Hilfe! Höre meine Stimme, sooft ich zu dir rufe!
2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,	2 Mein Gebet gelte als Rauchopfer vor dir, das Erheben meiner Hände als Abendopfer!
3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;	3 Setze, o Herr, vor meinen Mund eine Wache, eine Wehr vor das Tor meiner Lippen!
4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!	4 Laß mein Herz sich nicht neigen zu schlimmer Rede, daß ich nicht unrechte Taten vollführe mit Leuten, die Übeltäter sind! Von ihren Leckerbissen will ich nicht kosten.
5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.	5 Der Gerechte mag mich in Güte schlagen, um mich zu bessern; aber das Salböl des Gottlosen soll mein Haupt nicht zieren! Denn mein Schmuck ist mein Gebet bei all ihren Bosheiten.
6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:	6 Werden ihre Richter auf den Felsen hinabgestürzt, so erfahren sie, wie gut meine Reden es meinten.
7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».	7 Wie Trümmer und Bruchstücke auf der Erde sind dann ihre Gebeine hingestreut für den Rachen der Unterwelt.
8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.	8 Ja, auf dich, Herr und Gebieter, sind meine Augen gerichtet. Zu dir nehme ich meine Zuflucht; schütte mein Leben nicht aus!
9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.	9 Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir legten, und vor den Fallen der Übeltäter!
10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!	10 In ihre eigenen Gruben sollen die Frevler insgesamt fallen, während ich entkomme!