Salmos 141

El libro del Pueblo de Dios	Hrvatska Biblija
¹ Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;	¹ Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
² que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,	² Nek’ mi se uzdigne molitva kao kâd pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek’ bude k’o prinos večernji!
³ Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;	³ Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!
⁴ no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!	⁴ Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
⁵ Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.	⁵ Nek’ me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al’ ulje grešničko neće mi glavu pomazat’; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.
⁶ Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:	⁶ Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
⁷ «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».	⁷ Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu podzemlja kosti rasuti.
⁸ Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.	⁸ U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
⁹ Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.	⁹ Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
¹⁰ ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!	¹⁰ Nek’ u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!