Salmi 90

BIBBIA TINTORI	Біблія
1 (Laude a cantico. Di David). Chi riposa nell'aiuto dell'Altissimo vivrà sotto la protezione del Dio del cielo.	1 Молитва. Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був нам пристановищем по всі роди.
2 Dirà al Signore: « Tu sei il mio protettore, il mio rifugio. E' il mio Dio: in lui la mia speranza.	2 Перш, ніж постали гори і народилася земля, і всесвіт, від віку й до віку ти єси Бог.
3 Egli mi liberò dal laccio dei cacciatori e dalle aspre parole ».	3 Ти повертаєш людей у порох, кажучи: «Поверніться, сини людські!»
4 Ti coprirà colle sue ali e sotto le sue penne troverai rifugio.	4 Бо тисяча літ в очах у тебе, мов день учорашній, що минув, і мов нічна сторожа.
5 La sua verità ti circonderà come scudo, non temerai i notturni spaventi,	5 Змітаєш геть їх: вони стають, мов сон уранці, мов та трава, що зеленіє.
6 Nè saetta che vola di giorno, nè male che s'insinua fra le tenebre, nè assalto del demonio del mezzogiorno.	6 Уранці квітне й зеленіє, а ввечорі — підтята висихає.
7 Ne cadran mille al tuo fianco e dieci mila alla tua destra, ma a te non s'avvicineranno.	7 Бо гинемо від гніву твого, і стривожились ми від обурення твого.
8 Però guardando coi tuoi propri occhi vedrai il castigo che tocca ai peccatori.	8 Поставив ти провини наші перед собою, гріхи наші таємні перед світлом обличчя твого.
9 « O Signore, tu sei la mia speranza »: hai preso l'Altissimo a tuo rifugio.	9 Усі бо наші дні никнуть від гніву твого; літа наші минають, мов зідхання.
10 Non si avvicinerà a te il male, e il flagello non si accosterà alla tua tenda;	10 Дні віку нашого — сімдесят років, а як при силі — вісімдесят років; і більшість із них — то труд і марність, бо скоро линуть, і ми зникаєм.
11 Perché ai suoi angeli ha dato per te quest'ordine: di custodirti in tutte le tue vie:	11 Хто знає силу гніву твого? Хто бачив твоє обурення?
12 Ti porteranno sulle loro palme, affinchè il tuo piede non inciampi nei sassi.	12 Навчи ж нас дні наші рахувати, щоб ми дійшли до розуму доброго.
13 Camminerai sopra l'aspide e il basilisco e calpesterai il leone e il dragone.	13 Повернися, Господи! — докіль? — і змилуйся над слугами твоїми.
14 Perché ha sperato in me, lo libererò, lo proteggerò; perchè ha conosciuto il mio nome.	14 Насити нас милістю твоєю вранці, щоб ми раділи й веселились по всі дні наші.
15 Alzerà a me la voce, ed io lo esaudirò, con lui sono nella tribolazione, lo libererò e lo glorificherò.	15 Звесели нас мірою днів, за яких засмутив єси нас, мірою літ, що ми в них звиділи горе.
16 Lo sazierò con lunga vita e gli farò vederti la mia salvezza ».	16 Хай з’явиться твоїм слугам твоє діло, і слава твоя їхнім дітям.
	17 І ласка Господа, Бога нашого, хай буде над нами, і стверди діло рук наших; стверди його — діло рук наших!