Salmi 57

BIBBIA TINTORI	Біблія
1 (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna).	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!». Давида. Міхтам. Коли він утік від Саула до печери.
2 Se veramente avete in bocca la giustizia, giudicate rettamente, o figli degli uomini.	2 Помилуй мене, Боже, помилуй; до тебе душа моя прибігає. У тінь твоїх крил прибігаю, поки не мине лихо.
3 Ma voi nel vostro cuore commettete l'iniquità, le vostre mani ordiscono ingiustizie sulla terra.	3 До Бога Всевишнього взиваю, до Бога, що чинить мені благо, —
4 Gli empi son traviati fin dalla nascita, fin dal seno materno son bugiardi.	4 нехай пошле з неба й мене врятує, нехай осоромить тих, що мене зневажають; нехай пошле Бог свою ласку й правду.
5 Schizzan veleno come serpenti, come aspide sordo che si tura le orecchie,	5 Я лежу серед левів, що пожирають синів людських. Зуби їхні — списи й стріли; язик — меч гострий.
6 Per non udire la voce dell'incantatore, del mago che sa l'arte d'incantare.	6 Наставили тенета на мої кроки, гнітили мою душу, копали яму передо мною: самі нехай упадуть до неї.
7 Ma Dio stritolerà i loro denti nella loro bocca, il Signore spezzerà le mascelle dei leoni.	7 Бадьорим стало моє серце, Боже, бадьоре моє серце; буду співати й на гарфі вигравати.
8 Saran ridotti a niente, come acqua passata: tien teso il suo arco finché non sian ridotti all'impotenza.	8 Проснись, душе моя! Просніться, гарфо й гусла! Я розбуджу світанок.
9 Spariranno come cera strutta; caduto sopra loro il fuoco, non vedranno più il sole.	9 Я між людьми, о Господи, буду тебе хвалити і між народами буду тобі співати;
10 Prima che le vostre spine abbian sentito i pruni, nel suo furore li ingoierà anche vivi.	10 велика бо, як небо, твоя ласка, і аж до хмар сягає твоя вірність.
11 Si rallegrerà il giusto nel vedere la vendetta, laverà le sue mani nel sangue del peccatore.	11 Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!
12 E dirà l'uomo: « C'è dunque una ricompensa pel giusto, c'è un Dio che fa giustizia sulla terra! »