Salmi 57

BIBBIA TINTORI	Biblia Tysiąclecia
1 (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna).	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Dawidowy. Miktam. Gdy [Dawid] zbiegł od Saula do jaskini.
2 Se veramente avete in bocca la giustizia, giudicate rettamente, o figli degli uomini.	2 Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, u Ciebie chronię swe życie: chronię się pod cień Twoich skrzydeł, aż przejdzie klęska.
3 Ma voi nel vostro cuore commettete l'iniquità, le vostre mani ordiscono ingiustizie sulla terra.	3 Wołam do Boga Najwyższego, do Boga, który czyni mi dobro.
4 Gli empi son traviati fin dalla nascita, fin dal seno materno son bugiardi.	4 Niech ześle [pomoc] z nieba, niechaj mnie wybawi, niech hańbą okryje tych, co mnie dręczą; niechaj ześle Bóg swoją łaskę i wierność.
5 Schizzan veleno come serpenti, come aspide sordo che si tura le orecchie,	5 Pośrodku lwów spoczywam, co pożerają synów ludzkich. Ich zęby to włócznie i strzały, a język ich niby miecz ostry.
6 Per non udire la voce dell'incantatore, del mago che sa l'arte d'incantare.	6 Bądź wywyższony, Boże, ponad niebo, a Twoja chwała ponad całą ziemię!
7 Ma Dio stritolerà i loro denti nella loro bocca, il Signore spezzerà le mascelle dei leoni.	7 Zastawili sieć na moje kroki i zgnębili moje życie. Przede mną dół wykopali: sami wpadli do niego.
8 Saran ridotti a niente, come acqua passata: tien teso il suo arco finché non sian ridotti all'impotenza.	8 Serce moje jest mocne, Boże, mocne serce moje; zaśpiewam i zagram.
9 Spariranno come cera strutta; caduto sopra loro il fuoco, non vedranno più il sole.	9 Zbudź się, duszo moja, zbudź, harfo i cytro! Chcę obudzić jutrzenkę.
10 Prima che le vostre spine abbian sentito i pruni, nel suo furore li ingoierà anche vivi.	10 Wśród ludów będę chwalił Cię, Panie; zagram Ci wśród narodów,
11 Si rallegrerà il giusto nel vedere la vendetta, laverà le sue mani nel sangue del peccatore.	11 bo Twoja łaskawość aż do niebios, a wierność Twoja po chmury!
12 E dirà l'uomo: « C'è dunque una ricompensa pel giusto, c'è un Dio che fa giustizia sulla terra! »	12 Bądź wywyższony, Boże, ponad niebo, a Twoja chwała ponad całą ziemię!