Salmi 32

BIBBIA TINTORI	BIBBIA VOLGARE
1 (Salmo di David). Tripudiate, o giusti nel Signore, chè ai retti di cuore s'addice il lodarlo.	1 (In fine) salmo di David. Rallegratevi, giusti del Signore; alli dritti conviensi la laude.
2 Celebrate il Signore sulla cetra, a lui salmeggiate con arpa da dieci corde.	2 Confessate al Signore nella citara; laudatelo nel salterio [di] dieci corde.
3 Cantategli un nuovo cantico, accompagnando con arte il vostro coro.	3 Cantate a lui il cantico nuovo; laudatelo bene nella voce.
4 Perchè la parola del Signore è retta, e tutto il suo operare è nella lealtà.	4 Imperò che la parola del Signore è drìtta, e tutte le sue opere sono nella fede.
5 Ama la misericordia e la giustizia: della misericordia del Signore è piena la terra.	5 Egli ama la misericordia e il giudicio; piena è la terra della misericordia del Signore.
6 Dalla parola del Signore furon creati i cieli, dal soffio della sua bocca venne tutta la loro potenza.	6 Con la parola del Signore sono fermati i cieli; e con lo spirito della sua bocca ogni loro virtù.
7 Egli raccoglie come in un otre le acque del mare, e pone nei serbatoi gli abissi.	7 Congregante le acque del mare come nell' otro; ponente li abissi nelli suoi tesauri.
8 Tutta la terra tema il Signore, tremino dinanzi a lui gli abitatori del mondo.	8 Ogni terra tema il Signore; però che da lui commoveransi tutti gli abitatori del mondo.
9 Perchè Egli parlò e le cose furon fatte, comandò e furon create.	9 Imperò [che] egli disse, e sono fatti; egli comandò, e sono creati.
10 Il Signore manda in fumo i disegni delle nazioni, riprova i pensieri dei popoli, scarta i consigli dei principi.	10 Il Signore dissipa i consigli delle genti; e riprova i pensieri de' popoli, e riprova i consigli de' principi.
11 Ma i disegni di Dio rimangono in eterno, e i pensieri del suo cuore per tutte le generazioni.	11 Ma il consiglio del Signore sta in eterno; pensieri del suo cuore sono dalla generazione in la generazione;
12 Felice la nazione che ha il Signore per suo Dio, il popolo che Egli si è scelto come suo retaggio.	12 Beata la gente, della quale è il suo Signore, Iddio; il popolo ch' egli ha eletto a sè in eredità.
13 Il Signore guarda dal cielo, mira tutti i figli degli uomini:	13 Dal cielo risguardò il Signore; vide tutti li figliuoli delli uomini.
14 Dalla dimora che s'è preparata osserva tutti quelli che abitan la terra,	14 Dal suo apparecchiato abitacolo risguardò sopra tutti che àbitano in terra.
15 Egli, che ha formati ad uno ad uno i loro cuori, e conosce tutte le loro opere.	15 Egli formò a ciascuno loro cuore; egl' intende tutte le sue opere.
16 Il re non trova salvezza in numerosi eserciti, il gigante non la trova nella sua gran forza:	16 Non salvarassi il re per molta virtù; e il gigante non si salvarà nella moltitudine della sua virtù.
17 Inutile per salvarsi il cavallo: con tutta la sua gagliardia non sarà salvo.	17 Fallace è il cavallo alla salute; non si salvarà nella molta virtù sua.
18 Ecco, gli occhi del Signore sopra quelli che lo temono, che sperano nella sua misericordia.	18 Ecco che li occhi del Signore sono sopra gli suoi tementi, e in coloro che sperano nella sua misericordia.
19 Per liberare le loro anime dalla morte e sostentarli in tempo di fame.	19 Acciò che liberi loro anime dalla morte, e nutrichili nel tempo di fame.
20 L'anima nostra aspetta con pazienza il Signore, perchè Egli è nostro aiuto e nostro protettore;	20 L'anima nostra sostenerà il Signore; perchè egli è nostro aiutore e defensore.
21 In lui si rallegra il nostro cuore; nel suo santo nome poniamo la nostra speranza.	21 Imperò che abbiamo sperato nel suo santo nome, in lui rallegrerassi il nostro cuore.
22 O Signore, venga sopra di noi la tua misericordia, secondo la speranza che in Te abbiamo avuta.	22 Sia fatta, Signore, la tua misericordia sopra di noi; sì come abbiamo sperato in te.