Esdra 2

BIBBIA TINTORI	NOVA VULGATA
1 Questi sono i figli della provincia che tornarono dalla cattività fra quelli trasportati a Babilonia dal re di Babilonia Nabucodonosor, che tornarono in Gerusalemme e in Giuda, ciascuno alla sua città,	1 Hi sunt autem provinciae filii, qui ascenderunt de captivitatemigrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, etreversi sunt in Ierusalem et Iudam, unusquisque in civitatem suam.
2 che vennero con Zorobabele, Giosuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardocai, Belsan, Mestar, Beguai, Rehum, Baana.	2 Quivenerunt cum Zorobabel, Iesua, Nehemias, Saraia, Rahelaia, Mardochaeus, Belsan,Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israel:
3 Figli di Faros: due mila centosettantadue;	3 filii Pharos duo milia centum septuaginta duo;
4 figli di Sefatia: trecentosettantadue;	4 filii Saphatia trecenti septuaginta duo;
5 figli di Area: settecentosettantacinque;	5 filii Area septingenti septuagintaquinque;
6 figli di Faat Moab: dei figli di Iosue e di Ioab: due mila otto centododici;	6 filii Phahathmoab, hi sunt filii Iesua et Ioab, duo milia octingentiduodecim;
7 figli di Elam: mille duecentocinquantaquattro;	7 filii Elam mille ducenti quinquaginta quattuor;
8 figli di Zetua: novecentoquarantacinque;	8 filii Zethuanongenti quadraginta quinque;
9 figli di Zacai: settecento sessanta;	9 filii Zachai septingenti sexaginta;
10 figli di Bani: seicento quarantadue;	10 filiiBani sescenti quadraginta duo;
11 figli di Bebai: sei centoventitre;	11 filii Bebai sescenti viginti tres;
12 figli di Azgad: mille duecentoventidue;	12 filiiAzgad mille ducenti viginti duo;
13 figli di Adonicam: seicento sessantasei;	13 filii Adonicam sescenti sexaginta sex;
14 figli di Beguai: due mila cinquantasei;	14 filii Beguai duo milia quinquaginta sex;
15 figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro;	15 filii Adin quadringenti quinquagintaquattuor;
16 figli di Ater, discendenti da Ezechia: novantotto;	16 filii Ater, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo;
17 figli di Besai: tre centoventitrè;	17 filii Besaitrecenti viginti tres;
18 figli di Iora: centododici;	18 filii Iora centum duodecim;
19 figli d'Asum: duecento ventitrè;	19 filii Hasum ducentiviginti tres;
20 figli di Gebbar: novantacinque;	20 filii Gebbar nonaginta quinque;
21 figli di Betlehem: centoventitré;	21 filii Bethlehem centumviginti tres;
22 gli uomini di Netufa: cinquantasei;	22 viri Netopha quinquaginta sex;
23 gli uomini di Anatot: centoventotto;	23 viri Anathoth centum vigintiocto;
24 figli di Azmavet: quarantadue;	24 filii Azmaveth quadraginta duo;
25 figli di Cariatiarim, di Cefira, di Berot: settecento quarantatrè;	25 filii Cariathiarim, Cephira etBeroth septingenti quadraginta tres;
26 figli di Rama e di Gabaa: seicentoventuno;	26 filii Rama et Gabaa sescenti vigintiunus;
27 gli uomini di Macmas: cento ventidue;	27 viri Machmas centum viginti duo;
28 gli uomini di Betel e di Ai: duecento ventitré;	28 viri Bethel et Hai ducenti vigintitres;
29 figli di Nebo: cinquantadue;	29 filii Nabo quinquaginta duo;
30 figli di Megbis: cento cinquantasei;	30 filii Megbis centum quinquaginta sex;
31 figli dell'altro Elam: mille duecentocinquantaquattro;	31 filii Elam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor;
32 figli di Arim: trecentoventi;	32 filii Harimtrecenti viginti;
33 figli di Lod, di Adid, di Ono: settecentoventi cinque;	33 filii Lod, Hadid et Ono septingenti viginti quinque;
34 figli di Gerico: trecento quarantacinque;	34 filii Iericho trecenti quadraginta quinque;
35 figli di Senaa: tremila seicentotrenta.	35 filii Senaa tria milia sescentitriginta.
36 Sacerdoti: figli di Iadaia, della casa di Giosuè: novecentoset tantatrè;	36 Sacerdotes: filii Iedaia de domo Iesua nongenti septuaginta tres,
37 figli di Emmer: mille cinquantadue;	37 filiiEmmer mille quinquaginta duo,
38 figli di Fesur: mille duecentoquarantasette;	38 filii Phassur mille ducenti quadraginta septem,
39 figli di Arim: mille diciassette.	39 filii Harim mille decem et septem.
40 Leviti: figli di Giosuè e Cedmihel dei figli di Odovia: settantaquattro. «	40 Levitae: filii Iesua, hi sunt filii Cadmihel, Bennui, Odoviae, septuagintaquattuor.
41 Cantori: i figli di Asaf, cento ventotto.	41 Cantores: filii Asaph centum viginti octo.
42 Figli di portinai: i figli di Sellum, i figli di Ater, i figli di Telmon, i figli di Accub, i figli di Atita, i figli di Sabai: in tutto centotrentanove.	42 Ianitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita,filii Sobai: universi centum triginta novem.
43 Natinei: i figli di Siha, i figli di Asufa, i figli di Tabaot,	43 Oblati: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
44 i figli di Ceros, i figli di Siaa, i figli di Fadon,	44 filii Ceros, filiiSiaa, filii Phadon,
45 i figli di Lebana, i figli di Agaba, i figli di Accubi,	45 filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
46 i figli di Agab, i figli di Semiai, i figli di Anan,	46 filii Hagab,filii Semlai, filii Hanan,
47 i figli di Gaddel, i figli di Gaher, i figli di Raaia,	47 filii Giddel, filii Gaher, filii Raaia,
48 i figli di Rasin, i figli di Necoda, i figli di Gazam,	48 filiiRasin, filii Necoda, filii Gazam,
49 i figli di Aza, i figli di Fasea, i figli di Besee,	49 filii Oza, filii Phasea, filii Besai,
50 i figli di Asena, i figli di Munim, i figli di Nefusim,	50 filii Asena, filii Meunitarum, filii Nephusorum,
51 i figli di Bacbuc, i figli di Acufa, i figli di Arur,	51 filii Bacbuc, filii Hacupha,filii Harhur,
52 i figli di Beslut, i figli di Malfida, i figli di Arsa,	52 filii Basluth, filii Mahida, filii Harsa,
53 i figli di Bercos, i figli di Sisara, i figli di Tema,	53 filii Bercos,filii Sisara, filii Thema,
54 i figli di Nasia, i figli di Natifa,	54 filii Nasia, filii Hatipha.
55 i figli dei servi di Salomone, i figli di Sotai, i figli di Soferet, i figli di Faruda,	55 Filii servorum Salomonis: filii Sotai, filii Sophereth, filii Pheruda,
56 i figli di Iala, i figli di Dercon, i figli di Geddel,	56 filii Iaala, filii Darcon, filii Giddel,
57 i figli di Safatia, i figli di Atil, i figli di Focheret, che erano di Asebaim, i figli di Ami.	57 filii Saphatia, filii Hatil, filiiPhochereth Hassebaim, filii Ami.
58 Tutti i Natinei e i figli dei servi di Salomone, trecentonovan tadue.	58 Omnes oblati et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo.
59 E questi son quelli che partirono da Telmala, da Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poteron indicare la loro casa paterna, la loro stirpe e se fossero di Israele:	59 Et hi, qui ascenderunt de Thelmela, Thelharsa, Cherub et Addon et Emmer etnon potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israelessent:
60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda: seicentocinquantadue.	60 filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sescenti quinquaginta duo.
61 Tra i figli dei sacerdoti: i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e fu chiamato col loro nome.	61 Et de filiis sacerdotum: filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, quiaccepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem et vocatus est nomine eorum.
62 Questi, avendo cercati i registri della loro genealo gia senza trovarli, furono esclusi dal sacerdozio;	62 Hi quaesierunt tabulas genealogiae suae et non invenerunt; et eiecti sunt desacerdotio.
63 e Atersata disse loro di non mangiare delle cose santissime finché non fosse sorto un pontefice istruito e perfetto.	63 Et dixit praepositus eis, ut non comederent de sanctificatissanctuarii, donec surgeret sacerdos pro Urim et Tummim.
64 La moltitudine presa tutta insieme, era di quarantadue mila trecentosessanta,	64 Omnis multitudo simul quadraginta duo milia trecenti sexaginta,
65 senza contare i loro servi e le loro serve, che erano sette mila trecentotrentasette, tra i quali duecento erano cantori e cantatrici.	65 exceptisservis eorum et ancillis, qui erant septem milia trecenti triginta septem,insuper et cantores atque cantatrices ducenti.
66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,	66 Equi eorum septingentitriginta sex, muli eorum ducenti quadraginta quinque,
67 i loro cammelli quattrocento trentacinque, i loro asini sei mila settecento venti.	67 cameli eorumquadringenti triginta quinque, asini eorum sex milia septingenti viginti.
68 Alcuni dei capi delle case patriarcali, entrati nel tempio del Signore che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte per la casa di Dio, per ricostruirla sul luogo di prima,	68 Nonnulli autem de principibus familiarum, cum ingrederentur templum domini,quod est in Ierusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in locosuo.
69 e, secondo le loro forze, diedero per le spese della fabbrica sessantun mila dariche d'oro, cinque mila mine d'argento e cento vesti sacerdotali.	69 Se cundum vires suas dederunt in aerarium operis auri solidos sexagintamilia et mille, argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum.
70 I sacerdoti, e i leviti, quelli del popolo, i cantori, i portinai, e i Natinei abitarono nelle loro città. E tutto Israele abitò nelle sue città.	70 Habitaverunt ergo ibi sacerdotes et Levitae et quidam de populo; cantores autemet ianitores et oblati in urbibus suis, universusque Israel in civitatibus suis.