Sirach 5

Revised Standard Version Catholic Edition	Biblia Tysiąclecia
1 Do not set your heart on your wealth, nor say, "I have enough."	1 Nie polegaj na swoich bogactwach i nie mów: Jestem samowystarczalny.
2 Do not follow your inclination and strength, walking according to the desires of your heart.	2 Nie daj się uwieść żądzom i sile, by iść za zachciankami swego serca.
3 Do not say, "Who will have power over me?" for the Lord will surely punish you.	3 Nie mów: Któż mi ma coś do rozkazywania? Albowiem Pan z całą pewnością wymierzy ci sprawiedliwość.
4 Do not say, "I sinned, and what happened to me?" for the Lord is slow to anger.	4 Nie mów: Zgrzeszyłem i cóż mi się stało? Albowiem Pan jest cierpliwy.
5 Do not be so confident of atonement that you add sin to sin.	5 Nie bądź tak pewny darowania ci win, byś miał dodawać grzech do grzechu.
6 Do not say, "His mercy is great, he will forgive the multitude of my sins," for both mercy and wrath are with him, and his anger rests on sinners.	6 Nie mów: Jego miłosierdzie zgładzi mnóstwo moich grzechów. U Niego jest miłosierdzie, ale i zapalczywość, a na grzeszników spadnie Jego gniew karzący.
7 Do not delay to turn to the Lord, nor postpone it from day to day; for suddenly the wrath of the Lord will go forth, and at the time of punishment you will perish.	7 Nie zwlekaj z nawróceniem do Pana ani nie odkładaj tego z dnia na dzień: nagle bowiem gniew Jego przyjdzie i zginiesz w dniu wymiaru sprawiedliwości.
8 Do not depend on dishonest wealth, for it will not benefit you in the day of calamity.	8 Nie polegaj na bogactwach niesprawiedliwie nabytych, nic ci bowiem nie pomogą w nieszczęściu.
9 Do not winnow with every wind, nor follow every path: the double-tongued sinner does that.	9 Nie przewiewaj zboża przy każdym wietrze ani nie chodź po każdej ścieżce - takim jest bowiem grzesznik dwujęzyczny.
10 Be steadfast in your understanding, and let your speech be consistent.	10 Twardo stój przy swym przekonaniu i jedno miej tylko słowo!
11 Be quick to hear, and be deliberate in answering.	11 Bądź skory do słuchania, a odpowiadaj po namyśle!
12 If you have understanding, answer your neighbor; but if not, put your hand on your mouth.	12 Jeśli znasz się na rzeczy, odpowiedz bliźniemu, a jeśli nie, rękę twą połóż na ustach!
13 Glory and dishonor come from speaking, and a man's tongue is his downfall.	13 W mowie jest chwała i hańba człowieka, a język może sprowadzić jego upadek.
14 Do not be called a slanderer, and do not lie in ambush with your tongue; for shame comes to the thief, and severe condemnation to the double-tongued.	14 Bacz, abyś nie był nazwany oszczercą i nie czyń swym językiem zasadzek. Bo złodziej doznaje hańby, a dwujęzyczny najgorszego napiętnowania.
15 In great and small matters do not act amiss, and do not become an enemy instead of a friend.	15 Nie uchybiaj ani w wielkich, ani w małych rzeczach, i nie stawaj się wrogiem zamiast być przyjacielem; jak bowiem złe imię odziedziczy hańbę i naganę, tak również grzesznik dwujęzyczny.