Psalms 29

Revised Standard Version Catholic Edition	Le Sainte Bible Vigouroux
1 A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.	1 (Psaume de David.) Pour la fin (consommation) de la fête des tabernacles. Offrez au Seigneur, enfants de Dieu, offrez au Seigneur les (des) petits des béliers.
2 Ascribe to the LORD the glory of his name; worship the LORD in holy array.	2 Offrez au Seigneur la gloire et l'honneur ; offrez au Seigneur la gloire due à son nom ; adorez le Seigneur dans son saint parvis.
3 The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thunders, the LORD, upon many waters.	3 La voix du Seigneur est au-dessus des (a retenti sur les) eaux ; le Dieu de majesté a tonné ; le Seigneur est au-dessus (s'est fait entendre sur) des grandes eaux (abondantes).
4 The voice of the LORD is powerful, the voice of the LORD is full of majesty.	4 La voix du Seigneur est puissante ; la voix du Seigneur est majestueuse.
5 The voice of the LORD breaks the cedars, the LORD breaks the cedars of Lebanon.	5 La voix du Seigneur brise les (des) cèdres, et le Seigneur brisera les cèdres du Liban.
6 He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.	6 Il les mettra en pièces comme un jeune taureau du Liban, et le bien-aimé est (sera) comme le (un) petit de(s) licorne(s).
7 The voice of the LORD flashes forth flames of fire.	7 La voix du Seigneur fait jaillir des (fend une) flamme(s) de feu.
8 The voice of the LORD shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.	8 La voix du Seigneur ébranle le désert, et le Seigneur fera tressaillir (agitera) le désert de Cadès.
9 The voice of the LORD makes the oaks to whirl, and strips the forests bare; and in his temple all cry, "Glory!"	9 La voix du Seigneur prépare les (des) cerfs, et découvre(ira) les (des) lieux sombres (et épais) ; et dans son temple, tous publieront sa gloire ( : Gloire !).
10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king for ever.	10 Le Seigneur fait persister (habiter) le déluge (sur la terre), et le Seigneur (roi) siège (siégera) en roi à jamais.
11 May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace!	11 Le Seigneur donnera (de) la force à son peuple ; le Seigneur bénira son peuple dans la paix.