Psalms 141

Revised Standard Version Catholic Edition	Pattloch Bibel
1 A Psalm of David. I call upon thee, O LORD; make haste to me! Give ear to my voice, when I call to thee!	1 [Ein Psalm von David.] Herr, ich rufe dich an, eile mir zu Hilfe! Höre meine Stimme, sooft ich zu dir rufe!
2 Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice!	2 Mein Gebet gelte als Rauchopfer vor dir, das Erheben meiner Hände als Abendopfer!
3 Set a guard over my mouth, O LORD, keep watch over the door of my lips!	3 Setze, o Herr, vor meinen Mund eine Wache, eine Wehr vor das Tor meiner Lippen!
4 Incline not my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties!	4 Laß mein Herz sich nicht neigen zu schlimmer Rede, daß ich nicht unrechte Taten vollführe mit Leuten, die Übeltäter sind! Von ihren Leckerbissen will ich nicht kosten.
5 Let a good man strike or rebuke me in kindness, but let the oil of the wicked never anoint my head; for my prayer is continually against their wicked deeds.	5 Der Gerechte mag mich in Güte schlagen, um mich zu bessern; aber das Salböl des Gottlosen soll mein Haupt nicht zieren! Denn mein Schmuck ist mein Gebet bei all ihren Bosheiten.
6 When they are given over to those who shall condemn them, then they shall learn that the word of the LORD is true.	6 Werden ihre Richter auf den Felsen hinabgestürzt, so erfahren sie, wie gut meine Reden es meinten.
7 As a rock which one cleaves and shatters on the land, so shall their bones be strewn at the mouth of Sheol.	7 Wie Trümmer und Bruchstücke auf der Erde sind dann ihre Gebeine hingestreut für den Rachen der Unterwelt.
8 But my eyes are toward thee, O LORD God; in thee I seek refuge; leave me not defenseless!	8 Ja, auf dich, Herr und Gebieter, sind meine Augen gerichtet. Zu dir nehme ich meine Zuflucht; schütte mein Leben nicht aus!
9 Keep me from the trap which they have laid for me, and from the snares of evildoers!	9 Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir legten, und vor den Fallen der Übeltäter!
10 Let the wicked together fall into their own nets, while I escape.	10 In ihre eigenen Gruben sollen die Frevler insgesamt fallen, während ich entkomme!