Psalms 141

Revised Standard Version Catholic Edition	Biblia Matos Soares
1 A Psalm of David. I call upon thee, O LORD; make haste to me! Give ear to my voice, when I call to thee!	1 Maskil. De Davide, quando estava na caverna. Súplica.
2 Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice!	2 Em alta voz clamo ao Senhor, em alta voz suplico ao Senhor.
3 Set a guard over my mouth, O LORD, keep watch over the door of my lips!	3 Exponho diante dele a minha preocupação, manifesto-lhe a minha angústia.
4 Incline not my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties!	4 Quando está em ânsia em mim o meu espírito, tu conheces o meu caminho. No caminho por onde ando, armaram-me laços ocultos.
5 Let a good man strike or rebuke me in kindness, but let the oil of the wicked never anoint my head; for my prayer is continually against their wicked deeds.	5 Volto-me para a direita e olho, e não há quem se importe de mim. Não tenho para onde fugir, não há quem olhe pela minha vida.
6 When they are given over to those who shall condemn them, then they shall learn that the word of the LORD is true.	6 A ti clamo, Senhor: digo: Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.
7 As a rock which one cleaves and shatters on the land, so shall their bones be strewn at the mouth of Sheol.	7 Atende ao meu clamor, porque sou sumamente miserável. Livra-me dos que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.
8 But my eyes are toward thee, O LORD God; in thee I seek refuge; leave me not defenseless!	8 Tira-me desta prisão, para que dê graças ao teu nome. Os justos me rodearão, quando me fizeres este benefício.
9 Keep me from the trap which they have laid for me, and from the snares of evildoers!
10 Let the wicked together fall into their own nets, while I escape.