Psalms 138

Revised Standard Version Catholic Edition	Біблія
¹ A Psalm of David. I give thee thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing thy praise;	¹ Давида. Я буду дякувати, Господи, тобі з усього серця; перед богами буду тобі псалми співати.
² I bow down toward thy holy temple and give thanks to thy name for thy steadfast love and thy faithfulness; for thou hast exalted above everything thy name and thy word.	² Упаду ниць перед твоїм святим храмом і буду дякувати імені твоєму за твою милість і твою правду, бо ти понад усяке ім’я возвеличив твоє слово.
³ On the day I called, thou didst answer me, my strength of soul thou didst increase.	³ Тоді, як я візвав до тебе, ти вислухав мене, ти мене підбадьорив, вливши в мою душу силу.
⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, for they have heard the words of thy mouth;	⁴ Усі царі землі, о Господи, будуть тобі дякувати, скоро почують слова уст твоїх.
⁵ and they shall sing of the ways of the LORD, for great is the glory of the LORD.	⁵ Будуть співати про путі Господні, велика бо Господня слава.
⁶ For though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he knows from afar.	⁶ Бо хоч Господь високо, покірного він бачить і гордого він пізнає здалека.
⁷ Though I walk in the midst of trouble, thou dost preserve my life; thou dost stretch out thy hand against the wrath of my enemies, and thy right hand delivers me.	⁷ Хоч я ходжу посеред лиха, ти мене оживляєш. Ти проти ворогів моїх шалених руку простягаєш, і твоя десниця мене спасає.
⁸ The LORD will fulfil his purpose for me; thy steadfast love, O LORD, endures for ever. Do not forsake the work of thy hands.	⁸ Господь почате доведе до краю задля мене. Милість твоя, о Господи, повіки; не покидай діла рук твоїх!