Psalms 138

Revised Standard Version Catholic Edition	Sacra Bibbia Garofalo
¹ A Psalm of David. I give thee thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing thy praise;	¹ Di David. Ti ringrazio, Jahvè, con tutto il cuore; davanti agli dèi ti canto.
² I bow down toward thy holy temple and give thanks to thy name for thy steadfast love and thy faithfulness; for thou hast exalted above everything thy name and thy word.	² Mi prostro verso il tuo santuario santo e ringrazio il tuo nome per la tua bontà e per la tua fedeltà, poiché hai reso grande sopra ogni nome la tua parola.
³ On the day I called, thou didst answer me, my strength of soul thou didst increase.	³ Quando ti invocai, ecco mi esaudisti; mi hai imbaldanzito infondendo alla mia anima coraggio.
⁴ All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, for they have heard the words of thy mouth;	⁴ Ti lodino, Jahvè, tutti i re della terra poiché udirono le parole della tua bocca.
⁵ and they shall sing of the ways of the LORD, for great is the glory of the LORD.	⁵ E cantino le vie di Jahvè poiché grande è la gloria di Jahvè.
⁶ For though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he knows from afar.	⁶ Sì, eccelso è Jahvè ma guarda l’umile, mentre conosce da lungi l’altero.
⁷ Though I walk in the midst of trouble, thou dost preserve my life; thou dost stretch out thy hand against the wrath of my enemies, and thy right hand delivers me.	⁷ Anche se capito in mezzo all’angustia mi fai rivivere; stendi la mano contro l’ira dei miei nemici e la tua destra mi salva.
⁸ The LORD will fulfil his purpose for me; thy steadfast love, O LORD, endures for ever. Do not forsake the work of thy hands.	⁸ Jahvè porterà a compimento in mio favore; non abbandonare le opere delle tue mani; Jahvè, la tua bontà è in eterno.