Psalms 108

Revised Standard Version Catholic Edition	Біблія
1 A Song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast! I will sing and make melody! Awake, my soul!	1 Пісня. Псалом. Давида.
2 Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!	2 Готове моє серце, Боже, — буду співати, у псалмах славити.
3 I will give thanks to thee, O LORD, among the peoples, I will sing praises to thee among the nations.	3 Пробудись, гарфо, і ви, гуслі! Я збуджу ранній світанок.
4 For thy steadfast love is great above the heavens, thy faithfulness reaches to the clouds.	4 Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами,
5 Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!	5 бо твоя милість аж до неба велика і твоя вірність аж до хмар сягає.
6 That thy beloved may be delivered, give help by thy right hand, and answer me!	6 Вознесись, Боже, над небесами, і по всій землі хай буде твоя слава!
7 God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.	7 Щоб визволились твої любі, рятуй десницею твоєю і вислухай нас!
8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah my scepter.	8 Сказав Бог у своїй святості: «Восторжествую, Сихем розділю, розміряю Суккот-долину.
9 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."	9 Мій Гілеад і мій Манассія; Ефраїм — забороло голови моєї, Юда — моє берло.
10 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?	10 Моав — мій посуд умивальний, на Едом кину я мої сандали, над Філістимською землею возликую!»
11 Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.	11 Хто візьме мене до укріпленого міста? Хто приведе мене аж до Едому?
12 O grant us help against the foe, for vain is the help of man!	12 Невже ти, Боже, нас відкинув, уже не вийдеш, Боже, з нашими військами?
13 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.	13 Пошли нам поміч проти супостата, бо марна людська підмога!
	14 З Богом учинимо ми подвиг, і він розтопче противників наших.