Psalms 57

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title.	1 N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre, lorsqu'il s'enfuit de devant Saül dans une (la) caverne.
2 If, truly and certainly, you speak justice, then judge what is right, you sons of men.	2 Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme a confiance en vous. Et j'espérerai à l'ombre de vos ailes, jusqu'à ce que l'iniquité ait passé.
3 For, even in your heart, you work iniquity. Your hands construct injustice on the earth.	3 Je crierai vers le Dieu très haut, le Dieu qui m'a fait du bien.
4 Sinners have become foreigners from the womb; they have gone astray from conception. They have been speaking falsehoods.	4 Il a envoyé du ciel (son secours,) et il m'a délivré ; il a couvert d'opprobre ceux qui me foulaient aux pieds. Dieu a envoyé sa miséricorde et sa vérité,
5 Their fury is similar to that of a serpent; it is like a deaf asp, who even blocks her ears,	5 et il a arraché mon âme du milieu des petits des lions ; j'ai dormi plein de trouble. Les enfants (fils) des hommes ont pour dents des armes et des flèches, et leur langue est un glaive acéré.
6 who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.	6 Soyez exalté au-dessus des cieux, ô Dieu, et que votre gloire brille par toute la terre.
7 God will crush their teeth within their own mouth. The Lord will break the molars of the lions.	7 Ils ont préparé un filet pour mes pieds, et ils ont courbé mon âme. Ils ont creusé une fosse devant moi, et ils y sont eux-mêmes tombés.
8 They will come to nothing, like water flowing away. He has aimed his bow, while they are being weakened.	8 Mon cœur est préparé, ô Dieu, mon cœur est préparé ; je chanterai, et je psalmodierai.
9 Like wax that flows, they will be carried away. Fire has fallen upon them, and they will not see the sun.	9 Lève-toi, ma gloire ; lève-toi, mon luth (psaltérion) et ma (toi) harpe ; je me lèverai dès l'aurore.
10 Before your thorns could know the brier, he consumes them alive, as if in rage.	10 Je vous célébrerai, Seigneur, au milieu des peuples, et je vous chanterai (dirai un psaume en votre honneur) parmi les nations ;
11 The just one will rejoice when he sees vindication. He will wash his hands in the blood of the sinner.	11 car votre miséricorde s'est élevée jusqu'aux cieux, et votre vérité jusqu'aux nues.
12 And man will say, “If the just one is fruitful, then, truly, there is a God judging them on earth.”	12 Soyez exalté, ô Dieu, au-dessus des cieux, et que votre gloire brille (éclate) par toute la terre.