Psalms 57

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Біблія
1 Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title.	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!». Давида. Міхтам. Коли він утік від Саула до печери.
2 If, truly and certainly, you speak justice, then judge what is right, you sons of men.	2 Помилуй мене, Боже, помилуй; до тебе душа моя прибігає. У тінь твоїх крил прибігаю, поки не мине лихо.
3 For, even in your heart, you work iniquity. Your hands construct injustice on the earth.	3 До Бога Всевишнього взиваю, до Бога, що чинить мені благо, —
4 Sinners have become foreigners from the womb; they have gone astray from conception. They have been speaking falsehoods.	4 нехай пошле з неба й мене врятує, нехай осоромить тих, що мене зневажають; нехай пошле Бог свою ласку й правду.
5 Their fury is similar to that of a serpent; it is like a deaf asp, who even blocks her ears,	5 Я лежу серед левів, що пожирають синів людських. Зуби їхні — списи й стріли; язик — меч гострий.
6 who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.	6 Наставили тенета на мої кроки, гнітили мою душу, копали яму передо мною: самі нехай упадуть до неї.
7 God will crush their teeth within their own mouth. The Lord will break the molars of the lions.	7 Бадьорим стало моє серце, Боже, бадьоре моє серце; буду співати й на гарфі вигравати.
8 They will come to nothing, like water flowing away. He has aimed his bow, while they are being weakened.	8 Проснись, душе моя! Просніться, гарфо й гусла! Я розбуджу світанок.
9 Like wax that flows, they will be carried away. Fire has fallen upon them, and they will not see the sun.	9 Я між людьми, о Господи, буду тебе хвалити і між народами буду тобі співати;
10 Before your thorns could know the brier, he consumes them alive, as if in rage.	10 велика бо, як небо, твоя ласка, і аж до хмар сягає твоя вірність.
11 The just one will rejoice when he sees vindication. He will wash his hands in the blood of the sinner.	11 Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!
12 And man will say, “If the just one is fruitful, then, truly, there is a God judging them on earth.”