Psalms 137

Catholic Public Domain Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Of David himself. O Lord, I will confess to you with my whole heart, for you have heard the words of my mouth. I will sing psalms to you in the sight of the Angels.	¹ Psaume de David, par (à) Jérémie. Au bord des fleuves de Babylone nous nous sommes assis, et nous avons pleuré, en nous souvenant de Sion.
² I will adore before your holy temple, and I will confess your name: it is above your mercy and your truth. For you have magnified your holy name above all.	² Aux saules qui étaient là nous avons suspendu nos instruments.
³ On whatever day that I will call upon you: hear me. You will multiply virtue in my soul.	³ Car ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient de chanter des cantiques (les paroles de nos chants) ; ceux qui nous avaient enlevés disaient : Chantez-nous quelqu'un des hymnes (un hymne des cantiques) de Sion.
⁴ May all the kings of the earth confess to you, O Lord. For they have heard all the words of your mouth.	⁴ Comment chanterons-nous le (un) cantique du Seigneur dans une terre étrangère ?
⁵ And let them sing in accordance with the ways of the Lord. For great is the glory of the Lord.	⁵ Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma main droite soit mise en oubli.
⁶ For the Lord is exalted, and he looks with favor on the humble. But the lofty he knows from a distance.	⁶ Que ma langue s'attache à mon palais (gosier), si je ne me souviens point de toi, si je ne place pas Jérusalem au premier rang (principe) de mes joies.
⁷ If I wander into the midst of tribulation, you will revive me. For you extended your hand against the wrath of my enemies. And your right hand has accomplished my salvation.	⁷ Souvenez-vous, Seigneur, des enfants d'Edom, qui, au jour de (la ruine de) Jérusalem, disaient : Exterminez, exterminez (Réduisez à néant, réduisez à néant en elle) jusqu'à ses fondements.
⁸ The Lord will provide retribution on my behalf. O Lord, your mercy is forever. Do not disdain the works of your hands.	⁸ Malheur à toi, (Malheureuse) fille de Babylone ! Heureux celui qui te rendra le mal (la rétribution) que tu nous as fait.
	⁹ (Bien)Heureux celui qui saisira tes petits enfants, et les brisera contre la pierre.