Psalms 137

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	DIODATI
1 Of David himself. O Lord, I will confess to you with my whole heart, for you have heard the words of my mouth. I will sing psalms to you in the sight of the Angels.	1 ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,
2 I will adore before your holy temple, and I will confess your name: it is above your mercy and your truth. For you have magnified your holy name above all.	2 Noi avevamo appese le nostre cetere A’ salci, in mezzo di essa.
3 On whatever day that I will call upon you: hear me. You will multiply virtue in my soul.	3 Benchè quelli che ci avevano menati in cattività Ci richiedessero quivi che cantassimo; E quelli che ci facevano urlar piangendo Ci richiedessero canzoni d’allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion;
4 May all the kings of the earth confess to you, O Lord. For they have heard all the words of your mouth.	4 Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri?
5 And let them sing in accordance with the ways of the Lord. For great is the glory of the Lord.	5 Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;
6 For the Lord is exalted, and he looks with favor on the humble. But the lofty he knows from a distance.	6 Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d’ogni mia allegrezza
7 If I wander into the midst of tribulation, you will revive me. For you extended your hand against the wrath of my enemies. And your right hand has accomplished my salvation.	7 Ricordati, Signore, de’ figliuoli di Edom, I quali, nella giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate, spianate, Fino a’ fondamenti.
8 The Lord will provide retribution on my behalf. O Lord, your mercy is forever. Do not disdain the works of your hands.	8 O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, Beato chi ti farà la retribuzione Del male che tu ci hai fatto!
	9 Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso