Psalms 111

Catholic Public Domain Bible	Káldi-Neovulgáta
¹ Alleluia. Of the return of Haggai and Zachariah. Blessed is the man who fears the Lord. He will prefer his commandments exceedingly.	¹ ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
² His offspring will be powerful on the earth. The generation of the upright will be blessed.	² Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
³ Glory and wealth will be in his house, and his justice shall remain from age to age.	³ Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
⁴ For the upright, a light has risen up in the darkness. He is merciful and compassionate and just.	⁴ Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
⁵ Pleasing is the man who shows mercy and lends. He will order his words with judgment.	⁵ Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
⁶ For he will not be disturbed in eternity.	⁶ Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
⁷ The just one will be an everlasting memorial. He will not fear a report of disasters. His heart is prepared to hope in the Lord.	⁷ Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
⁸ His heart has been confirmed. He will not be disturbed, until he looks down upon his enemies.	⁸ Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
⁹ He has distributed, he has given to the poor. His justice shall remain from age to age. His horn shall be exalted in glory.	⁹ Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
¹⁰ The sinner will see and become angry. He will gnash his teeth and waste away. The desire of sinners will perish.	¹⁰ A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.