Hosea 3

New Jerusalem Bible	La Bible des Peuples
¹ Yahweh said to me, 'Go again, love a woman who loves another man, an adulteress, and love her asYahweh loves the Israelites although they turn to other gods and love raisin cakes.'	¹ Yahvé me dit: “Retourne et aime une femme qui est adultère et qui fait l’amour avec d’autres; tout comme Yahvé aime les Israélites bien qu’ils soient attachés à d’autres dieux et leur offrent des gâteaux de raisins.”
² So I bought her for fifteen shekels of silver, a homer of barley and a skin of wine,	² Alors je l’ai rachetée pour 15 sicles d’argent et une mesure et demie d’orge
³ and I said to her, 'You wil have to spend a long time waiting for me without playing the whore andwithout giving yourself to any man, and I wil behave in the same way towards you.'	³ et je lui ai dit: “Pendant de nombreux jours tu resteras ici, tu ne te prostitueras plus et tu ne te donneras à aucun homme, et moi aussi je resterai à l’écart.”
⁴ For the Israelites wil have to spend a long time without king or leader, without sacrifice or sacred pil ar,without ephod or domestic images;	⁴ Car durant de nombreux jours les Israélites resteront sans roi ni chef, sans sacrifice et sans pierre dressée, sans éphod et sans téraphim.
⁵ but after that, the Israel- ites wil return and again seek Yahweh their God and David their king, and turntrembling to Yahweh for his bounty in the final days.	⁵ Après quoi, les Israélites reviendront. Ils chercheront de nouveau Yahvé leur Dieu et David leur roi. Ils reviendront en tremblant vers Yahvé, espérant sa bonté, à la fin des jours.