Psalms 70

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [For the choirmaster Of David In commemoration] Be pleased, God, to rescue me, Yahweh, comequickly and help me!	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül.
2 Shame and dismay to those who seek my life! Back with them! Let them be humiliated who delight inmy misfortunes.	2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre!
3 Let them shrink away covered with shame, those who say to me, 'Aha, aha!'	3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem.
4 But joy and happiness in you to al who seek you. Let them ceaselessly cry, 'God is great', who loveyour saving power.	4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek.
5 Poor and needy as I am, God, come quickly to me! Yahweh, my helper, my Saviour, do not delay!	5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon.
	6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram!