Psalms 67

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ [For the choirmaster For strings Psalm Song] May God show kindness and bless us, and make hisface shine on us.Pause	¹ Parmi (Dans) les hymnes, psaume, (d'un) cantique de David.
² Then the earth wil acknowledge your ways, and al nations your power to save.	² Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse ; qu'il fasse briller son visage sur nous, et qu'il ait pitié de nous.
³ Let the nations praise you, God, let al the nations praise you.	³ Afin que nous connaissions votre voie sur la terre, et votre salut parmi toutes les nations.
⁴ Let the nations rejoice and sing for joy, for you judge the world with justice, you judge the peoples withfairness, you guide the nations on earth.Pause	⁴ Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient ! (.)
⁵ Let the nations praise you, God, let al the nations praise you.	⁵ Que les nations soient dans la joie et l'allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l'équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.
⁶ The earth has yielded its produce; God, our God has blessed us.	⁶ Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient !
⁷ May God continue to bless us, and be revered by the whole wide world.	⁷ La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !(,)
	⁸ Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent ! (redoutent.)