Psalms 14

New Jerusalem Bible	Біблія
¹ [For the choirmaster Of David] The fool has said in his heart, 'There is no God.' Their deeds arecorrupt and vile, not one of them does right.	¹ Провідникові хору. Давида. Каже безумний у своїм серці: «Немає Бога!» Зіпсувалися, мерзоту коять; нема нікого, хто добро чинив би.
² Yahweh looks down from heaven at the children of Adam. To see if a single one is wise, a single oneseeks God.	² Господь із неба споглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.
³ Al have turned away, all alike turned sour, not one of them does right, not a single one.	³ Всі відвернулися загалом і зледащіли; нема нікого, хто добро чинив би, нема ані одного.
⁴ Are they not aware, all these evil-doers? They are devouring my people, this is the bread they eat, andthey never call to Yahweh.	⁴ Невже не схаменуться всі ті лиходії, що поїдають мій народ, наче б то хліб їли? Вони Господа не призивають,
⁵ They wil be gripped with fear, where there is no need for fear, for God takes the side of the upright;	⁵ тим і дрижатимуть від страху, бо Бог — із родом справедливих.
⁶ you may mock the plans of the poor, but Yahweh is their refuge.	⁶ Над замислом убогого ви хочете сміятись, проте Господь — його притулок.
⁷ Who wil bring from Zion salvation for Israel? When Yahweh brings his people home, what joy forJacob, what happiness for Israel!	⁷ Коли б то вже прийшло з Сіону Ізраїля спасіння! Коли Господь поверне долю свого люду, зрадіє Яків, утішиться Ізраїль!