Psalms 128

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Song of Ascents] How blessed are al who fear Yahweh, who walk in his ways!	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 Your own labours wil yield you a living, happy and prosperous will you be.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 Your wife a fruitful vine in the inner places of your house. Your children round your table like shootsof an olive tree.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 Such are the blessings that fal on those who fear Yahweh.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 May Yahweh bless you from Zion! May you see Jerusalem prosper al the days of your life,	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 and live to see your children's children! Peace to Israel!	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!