Psalms 128

New Jerusalem Bible	La Bible des Peuples
¹ [Song of Ascents] How blessed are al who fear Yahweh, who walk in his ways!	¹ Cantique des montées. Heureux celui qui craint le Seigneur et qui marche dans ses voies!
² Your own labours wil yield you a living, happy and prosperous will you be.	² Car tu mangeras du labeur de tes mains, ce sera ton bonheur, ce sera ta richesse.
³ Your wife a fruitful vine in the inner places of your house. Your children round your table like shootsof an olive tree.	³ Ton épouse, telle une vigne, donnera ses fruits au-dedans de ta maison; tes fils, comme des plants d’olivier, se serreront autour de ta table.
⁴ Such are the blessings that fal on those who fear Yahweh.	⁴ C’est ainsi que sera béni l’homme qui craint le Seigneur.
⁵ May Yahweh bless you from Zion! May you see Jerusalem prosper al the days of your life,	⁵ Que le Seigneur, de Sion, te bénisse! Puisses-tu voir tous les jours de ta vie une Jérusalem heureuse!
⁶ and live to see your children's children! Peace to Israel!	⁶ Puisses-tu voir les fils de tes fils, et la paix sur Israël!