Zechariah 5

NEW AMERICAN BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Then I raised my eyes again and saw a scroll flying.	1 Yo levanté de nuevo los ojos y tuve una visión: Había un rollo que volaba.
2 "What do you see?" he asked me. I answered, "I see a scroll flying; it is twenty cubits long and ten cubits wide."	2 El ángel me preguntó: «¿Qué ves?». Yo le respondí: «Veo un rollo que vuela: tiene diez metros de largo por cinco de ancho».
3 Then he said to me: "This is the curse which is to go forth over the whole earth; in accordance with it shall every thief be swept away, and in accordance with it shall every perjurer be expelled from here.	3 El me dijo: «Esta es la Maldición que se desencadena sobre todo el país. Porque según lo escrito de un lado, todo ladrón será eliminado, y según lo escrito del otro, todo perjuro será eliminado.
4 I will send it forth, says the LORD of hosts, and it shall come into the house of the thief, or into the house of him who perjures himself with my name; it shall lodge within his house, consuming it, timber and stones."	4 Yo la desencadenaré –oráculo del Señor de los ejércitos: ella entrará en la casa del ladrón y en la casa del que jura falsamente por mi Nombre; se instalará en medio de su casa, y la consumirá junto con sus maderas y sus piedras».
5 Then the angel who spoke with me came forward and said to me, "Raise your eyes and see what this is that comes forth."	5 El ángel que hablaba conmigo se adelantó y me dijo: «Levanta los ojos y mira qué es eso que avanza».
6 "What is it?" I asked. And he answered, "This is a bushel container coming. This is their guilt in all the land."	6 Yo le pregunté: «¿Qué es eso?». El me respondió: «Es un recipiente que avanza». El agregó: «Esta es la culpa de ellos en todo el país».
7 Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting inside the bushel.	7 Entonces se levantó un disco de plomo, y vi una mujer instalada en el interior del recipiente.
8 "This is Wickedness," he said; and he thrust her inside the bushel, pushing the leaden cover into the opening.	8 El ángel me dijo: «Esta es la Maldad». Luego la arrojó al interior del recipiente y arrojó la masa de plomo sobre la abertura.
9 Then I raised my eyes and saw two women coming forth with a wind ruffling their wings, for they had wings like the wings of a stork. As they lifted up the bushel into the air,	9 Yo levanté los ojos y tuve una visión. Había dos mujeres que avanzaban. El viento soplaba en sus alas: ellas tenían dos alas como las de la cigüeña, y levantaron el recipiente entre la tierra y el cielo.
10 I said to the angel who spoke with me, "Where are they taking the bushel?"	10 Yo pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿A dónde llevan el recipiente?».
11 He replied, "To build a temple for it in the land of Shinar; when the temple is ready, they will deposit it there in its place."	11 El me respondió: «Le van a edificar una casa en la tierra de Senaar, y cuando esté preparada, la colocarán sobre su pedestal».