Psalms 84

NEW AMERICAN BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 For the leader; "upon the gittith." A psalm of the Korahites.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 How lovely your dwelling, O LORD of hosts!	2 ¡Qué amable es tu Morada, Señor del Universo!
3 My soul yearns and pines for the courts of the LORD. My heart and flesh cry out for the living God.	3 Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.
4 As the sparrow finds a home and the swallow a nest to settle her young, My home is by your altars, LORD of hosts, my king and my God!	4 Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.
5 Happy are those who dwell in your house! They never cease to praise you. Selah	5 ¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!
6 Happy are those who find refuge in you, whose hearts are set on pilgrim roads.	6 ¡Felices los que encuentran su fuerza en ti, al emprender la peregrinación!
7 As they pass through the Baca valley, they find spring water to drink. Also from pools the Lord provides water for those who lose their way.	7 Al pasar por el valle árido, lo convierten en un oasis; caen las primeras lluvias, y lo cubren de bendiciones;
8 They pass through outer and inner wall and see the God of gods on Zion.	8 ellos avanzan con vigor siempre creciente hasta contemplar a Dios en Sión.
9 LORD of hosts, hear my prayer; listen, God of Jacob. Selah	9 Señor del universo, oye mi plegaria, escucha, Dios de Jacob;
10 O God, look kindly on our shield; look upon the face of your anointed.	10 protege, Dios, a nuestro Escudo y mira el rostro de tu Ungido.
11 Better one day in your courts than a thousand elsewhere. Better the threshold of the house of my God than a home in the tents of the wicked.	11 Vale más un día en tus atrios que mil en otra parte; yo prefiero el umbral de la Casa de mi Dios antes que vivir entre malvados.
12 For a sun and shield is the LORD God, bestowing all grace and glory. The LORD withholds no good thing from those who walk without reproach.	12 Porque el Señor es sol y escudo; Dios da la gracia y la gloria, y no niega sus bienes a los que proceden con rectitud.
13 O LORD of hosts, happy are those who trust in you!	13 ¡Señor del universo, feliz el hombre que confía en ti!