Psalms 126

NEW AMERICAN BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 A song of ascents. When the LORD restored the fortunes of Zion, then we thought we were dreaming.	1 - Cantico dè gradini. Di Salomone. Se il Signore non edifica la casa, si affaticano invano quei che l'edificano. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.
2 Our mouths were filled with laughter; our tongues sang for joy. Then it was said among the nations, "The LORD had done great things for them."	2 Vano è per voi levarvi anzi giornoe andar tardi al riposo, e mangiare il pane de' travagli: altrettanto egli dà al suo diletto nel sonno!
3 The LORD has done great things for us; Oh, how happy we were!	3 Ecco, l'eredità del Signore sono i figliuoli: la [sua] ricompensa, il frutto del seno.
4 Restore again our fortunes, LORD, like the dry stream beds of the Negeb.	4 Quali frecce nella mano d'un valente [guerriero], tali sono i figli della gioventù.
5 Those who sow in tears will reap with cries of joy.	5 Beato l'uomo che ha appagatola sua brama con essi: non sarà confuso, quando parlerà ai suoi nemici sulla porta.
6 Those who go forth weeping, carrying sacks of seed, Will return with cries of joy, carrying their bundled sheaves.