Psalms 122

NEW AMERICAN BIBLE	NEW JERUSALEM
1 A song of ascents. Of David. I rejoiced when they said to me, "Let us go to the house of the LORD."	1 [Song of Ascents Of David] I rejoiced that they said to me, 'Let us go to the house of Yahweh.'
2 And now our feet are standing within your gates, Jerusalem.	2 At last our feet are standing at your gates, Jerusalem!
3 Jerusalem, built as a city, walled round about.	3 Jerusalem, built as a city, in one united whole,
4 Here the tribes have come, the tribes of the LORD, As it was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.	4 there the tribes go up, the tribes of Yahweh, a sign for Israel to give thanks to the name of Yahweh.
5 Here are the thrones of justice, the thrones of the house of David.	5 For there are set the thrones of judgement, the thrones of the house of David.
6 For the peace of Jerusalem pray: "May those who love you prosper!	6 Pray for the peace of Jerusalem, prosperity for your homes!
7 May peace be within your ramparts, prosperity within your towers."	7 Peace within your wal s, prosperity in your palaces!
8 For family and friends I say, "May peace be yours."	8 For love of my brothers and my friends I wil say, 'Peace upon you!'
9 For the house of the LORD, our God, I pray, "May blessings be yours."	9 For love of the house of Yahweh our God I wil pray for your wel -being.