Psalms 122

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 A song of ascents. Of David. I rejoiced when they said to me, "Let us go to the house of the LORD."	1 Cantique des montées. De David. J’étais tout joyeux quand on m’a dit “Allons à la maison du Seigneur!”
2 And now our feet are standing within your gates, Jerusalem.	2 Nos pas nous ont conduits jusqu’à toi, jusqu’à tes portes, Jérusalem,
3 Jerusalem, built as a city, walled round about.	3 Jérusalem, la ville bien bâtie où tout s’assemble dans l’unité.
4 Here the tribes have come, the tribes of the LORD, As it was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.	4 C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.
5 Here are the thrones of justice, the thrones of the house of David.	5 Là se tiennent les cours de justice, les ministères de la maison de David.
6 For the peace of Jerusalem pray: "May those who love you prosper!	6 Demandez pour Jérusalem la paix, et la sécurité pour qui la porte en son cœur.
7 May peace be within your ramparts, prosperity within your towers."	7 Que la paix garde tes murs et la sécurité soit en tes palais!
8 For family and friends I say, "May peace be yours."	8 Je pense à mes amis, à mes frères, lorsque je demande pour toi la paix.
9 For the house of the LORD, our God, I pray, "May blessings be yours."	9 Je pense à la maison du Seigneur notre Dieu et je voudrais pour toi tous les biens.