1 Kings 15

NEW AMERICAN BIBLE	NEW JERUSALEM
1 In the eighteenth year of King Jeroboam, son of Nebat, Abijam became king of Judah;	1 In the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah
2 he reigned three years in Jerusalem. His mother's name was Maacah, daughter of Abishalom.	2 and reigned for three years in Jerusalem. His mother's name was Maacah descendant of Absalom.
3 He imitated all the sins his father had committed before him, and his heart was not entirely with the LORD, his God, like the heart of his grandfather David.	3 In everything he fol owed the sinful example of his father before him; his heart was not wholly withYahweh his God, as the heart of David his ancestor had been.
4 Yet for David's sake the LORD, his God, gave him a lamp in Jerusalem, raising up his son after him and permitting Jerusalem to endure;	4 However, for David's sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, with a son to succeed him,so keeping Jerusalem secure;
5 because David had pleased the LORD and did not disobey any of his commands as long as he lived, except in the case of Uriah the Hittite.	5 for David had done what Yahweh regarded as right and had never in all his life disobeyed whatever hecommanded him (except in the matter of Uriah the Hittite).
6 There was war between Abijam and Jeroboam.	6 .
7 The rest of Abijam's acts, with all that he did, are written in the book of the chronicles of the kings of Judah.	7 The rest of the history of Abijam, his entire career, is this not recorded in the Book of the Annals of theKings of Judah? Abijam and Jeroboam made war on each other.
8 Abijam rested with his ancestors; he was buried in the City of David, and his son Asa succeeded him as king.	8 When Abijam fel asleep with his ancestors, he was buried in the City of David; his son Asa succeededhim.
9 In the twentieth year of Jeroboam, king of Israel, Asa, king of Judah, began to reign;	9 In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king of Judah
10 he reigned forty-one years in Jerusalem. His grandmother's name was Maacah, daughter of Abishalom.	10 and reigned for forty-one years in Jerusalem. His mother's name was Maacah descendant ofAbsalom.
11 Asa pleased the LORD like his forefather David,	11 Asa did what Yahweh regards as right, as his ancestor David had done.
12 banishing the temple prostitutes from the land and removing all the idols his father had made.	12 He drove the male prostitutes out of the country and got rid of all the idols which his ancestors hadmade.
13 He also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made an outrageous object for Asherah. Asa cut down this object and burned it in the Kidron Valley.	13 He even deprived his grandmother Maacah of the dignity of Great Lady for having made an obscenityfor Asherah; Asa cut down her obscenity and burnt it in the ravine of the Kidron.
14 The high places did not disappear; yet Asa's heart was entirely with the LORD as long as he lived.	14 Though the high places were not abolished, Asa's heart was loyal to Yahweh throughout his life.
15 He brought into the temple of the LORD his father's and his own votive offerings of silver, gold, and various utensils.	15 He deposited his father's and his own dedicated gifts of silver, gold and sacred vessels in the Templeof Yahweh.
16 There was war between Asa and Baasha, king of Israel, as long as they both reigned.	16 Asa and Baasha king of Israel were at war with each other throughout their reigns.
17 Baasha, king of Israel, attacked Judah and fortified Ramah to prevent communication with Asa, king of Judah.	17 Baasha king of Israel marched on Judah and fortified Ramah to blockade Asa king of Judah.
18 Asa then took all the silver and gold remaining in the treasuries of the temple of the LORD and of the royal palace. Entrusting them to his ministers, King Asa sent them to Ben-hadad, son of Tabrimmon, son of Hezion, king of Aram, resident in Damascus. He said:	18 Asa then took al the remaining silver and gold left in the treasuries of the Temple of Yahweh and theroyal palace. Entrusting this to his servants, King Asa sent them with the fol owing message to Ben-Hadad sonof Tabrimmon, son of Hezion, the king of Aram who lived in Damascus,
19 "There is a treaty between you and me, as there was between your father and my father. I am sending you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha, king of Israel, that he may withdraw from me."	19 'Let us make an al iance between myself and yourself, between my father and your father! Look, Ihave sent you a gift of silver and gold. Come, break off your al iance with Baasha king of Israel, which wil makehim withdraw from me.'
20 Ben-hadad agreed with King Asa and sent the leaders of his troops against the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinnereth, besides all the land of Naphtali.	20 Ben-Hadad listened favourably to King Asa, and sent the generals of his armies to attack the towns ofIsrael; he ravaged Ijon, Dan, Abel-Beth-Maacah, al Chinneroth, and the whole territory of Naphtali.
21 When Baasha heard of it, he left off fortifying Ramah, and stayed in Tirzah.	21 When Baasha heard this he gave up fortifying Ramah and retired to Tirzah.
22 Then King Asa summoned all Judah without exception, and they carried away the stones and beams with which Baasha was fortifying Ramah. With them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpeh.	22 King Asa then summoned al Judah, no one was exempt; they took away the stones and timber withwhich Baasha had been fortifying Ramah, and King Asa used them to fortify Geba of Benjamin and Mizpah.
23 The rest of the acts of Asa, with all his valor and accomplishments, and the cities he built, are written in the book of the chronicles of the kings of Judah. In his old age, Asa had an infirmity in his feet.	23 The rest of the history of Asa, al his valour, his entire career, is this not recorded in the Book of theAnnals of the Kings of Judah? In his old age, however, he contracted a disease of his feet.
24 He rested with his ancestors; he was buried in his forefather's City of David, and his son Jehoshaphat succeeded him as king.	24 When Asa fell asleep with his ancestors, he was buried with his ancestors in the City of his ancestorDavid; his son Jehoshaphat succeeded him.
25 In the second year of Asa, king of Judah, Nadab, son of Jeroboam, became king of Israel; he reigned over Israel two years.	25 Nadab son of Jeroboam became king of Israel in the second year of Asa king of Judah, and hereigned over Israel for two years.
26 He did evil in the LORD'S sight, imitating his father's conduct and the sin which he had caused Israel to commit.	26 He did what is displeasing to Yahweh; he copied his father's example and the sin into which he hadled Israel.
27 Baasha, son of Ahijah, of the house of Issachar, plotted against him and struck him down at Gibbethon of the Philistines, which Nadab and all Israel were besieging.	27 Baasha son of Ahijah, of the House of Issachar, plotted against him and murdered him at Gibbethon,a Philistine town which Nadab and all Israel were besieging.
28 Baasha killed him in the third year of Asa, king of Judah, and reigned in his stead.	28 Baasha kil ed Nadab and succeeded him in the third year of Asa king of Judah.
29 Once he was king, he killed off the entire house of Jeroboam, not leaving a single soul to Jeroboam but destroying him utterly, according to the warning which the LORD had pronounced through his servant, Ahijah the Shilonite,	29 No sooner was he king than he butchered the entire House of Jeroboam, not sparing a soul, and putan end to it, just as Yahweh had foretold through his servant Ahijah of Shiloh,
30 because of the sins Jeroboam committed and caused Israel to commit, by which he provoked the LORD, the God of Israel, to anger.	30 because of the sins which he had committed and into which he had led Israel, and because he hadprovoked the anger of Yahweh, God of Israel.
31 The rest of the acts of Nadab, with all that he did, are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.	31 The rest of the history of Nadab, his entire career, is this not recorded in
32 (There was war between Asa and Baasha, king of Israel, as long as they lived.)	32 the Book of the Annals of the Kings of Israel?
33 In the third year of Asa, king of Judah, Baasha, son of Ahijah, began his twenty-four-year reign over Israel in Tirzah.	33 In the third year of Asa king of Judah, Baasha son of Ahijah became king of Israel at Tirzah fortwenty-four years.
34 He did evil in the LORD'S sight, imitating the conduct of Jeroboam and the sin he had caused Israel to commit.	34 He did what is displeasing to Yahweh; he copied the example of Jeroboam and the sin into which hehad led Israel.