Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 11

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו	1 Una bilancia falsa è un obbrobrio per il Signore, un peso esatto invece è il suo diletto.
2 בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה	2 Dove c'è orgoglio c'è anche il disonore, con gli umili invece c'è la saggezza.
3 תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם	3 La loro integrità conduce i giusti, ma la perversità rovina i perfidi.
4 לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות	4 Non giova la ricchezza nel giorno della collera, invece la giustizia libera dalla morte.
5 צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע	5 La giustizia spiana la via all'uomo integro, ma l'empio cade nella sua empietà.
6 צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו	6 La propria giustizia salva gli uomini retti, ma nella loro brama son presi i perfidi.
7 במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה	7 Con la morte dell'empio finisce la sua speranza, l'attesa dei perversi è annientata.
8 צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו	8 Il giusto è liberato dall'angoscia, l'empio invece vi cade al suo posto.
9 בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו	9 Con la sua bocca l'empio manda in rovina il prossimo, ma con la scienza i giusti si districano.
10 בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה	10 Per il benessere dei giusti la città gioisce, ma per la rovina degli empi manda grida di giubilo.
11 בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס	11 Per la benedizione degli uomini retti una città prospera, ma per la bocca degli empi va in rovina.
12 בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש	12 Chi disprezza il prossimo è povero di senno, l'uomo intelligente invece sa tacere.
13 הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר	13 Chi va gironzolando svela i suoi segreti, ma la persona fidata cela quanto sa.
14 באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ	14 Senza governo un popolo decade, il benessere dipende dai molti consiglieri.
15 רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח	15 Di certo ne è responsabile chi garantisce un forestiero, chi rifiuta garanzie invece è al sicuro.
16 אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר	16 Una donna benefica si acquista fama, uomini energici acquistano ricchezza.
17 גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי	17 Arricchisce se stesso l'uomo benevolo, tortura invece il proprio corpo l'uomo crudele.
18 רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת	18 L'empio si affanna per un salario insicuro, ma per chi semina la giustizia la ricompensa è certa.
19 כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו	19 Chi consolida la giustizia è destinato alla vita, ma chi persegue il male è destinato alla morte.
20 תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך	20 Sono abominio del Signore i tortuosi di mente, ma son sua delizia quelli di vita integra.
21 יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט	21 Sicuramente il cattivo non resterà impunito, la stirpe dei giusti invece sarà salva.
22 נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם	22 Anello d'oro al muso di un maiale una donna bella, ma senza cervello.
23 תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה	23 Desiderio dei giusti è solo il bene, ma la speranza degli empi è la rovina.
24 יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור	24 Uno largheggia e arricchisce ancora, uno risparmia oltre misura e solo impoverisce.
25 נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא	25 L'anima benefica sempre si arricchisce e chi innaffia viene innaffiato.
26 מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר	26 Chi accaparra frumento lo maledice il popolo, ma la benedizione è sopra chi lo vende.
27 שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו	27 Chi è sollecito nel bene trova compiacenza, ma chi cerca il male, il male lo raggiunge.
28 בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו	28 Chi confida nella sua ricchezza, costui rovina, ma come germoglio i giusti sbocceranno.
29 עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב	29 Chi mette scompiglio in casa propria, il vento è la sua sorte e lo stolto divien servo del saggio di mente.
30 פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם	30 Il frutto del giusto è l'albero di vita, un conquistator di anime è il saggio.
31 הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא	31 Se il giusto è ricompensato sulla terra, tanto più lo è l'empio e il peccatore.