Isaiah (ישעיה) - Isaia 19

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח מזמור לדוד השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע	1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
2 יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה דעת	2 επακουσαι σου κυριος εν ημερα θλιψεως υπερασπισαι σου το ονομα του θεου ιακωβ
3 אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם	3 εξαποστειλαι σοι βοηθειαν εξ αγιου και εκ σιων αντιλαβοιτο σου
4 בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם אהל בהם	4 μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα
5 והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח	5 δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι
6 מקצה השמים מוצאו ותקופתו על קצותם ואין נסתר מחמתו	6 αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου
7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי	7 νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου
8 פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים	8 ουτοι εν αρμασιν και ουτοι εν ιπποις ημεις δε εν ονοματι κυριου θεου ημων μεγαλυνθησομεθα
9 יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו	9 αυτοι συνεποδισθησαν και επεσαν ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν
10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים	10 κυριε σωσον τον βασιλεα σου και επακουσον ημων εν η αν ημερα επικαλεσωμεθα σε
11 גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב
12 שגיאות מי יבין מנסתרות נקני
13 גם מזדים חשך עבדך אל ימשלו בי אז איתם ונקיתי מפשע רב
14 יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי