Isaiah (ישעיה) - Isaia 132

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו	1 Canción de las subidas. Acuérdate, Yahveh, en favor de David, de todos sus desvelos,
2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב	2 del juramento que hizo a Yahveh, de su voto al Fuerte de Jacob:
3 אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי	3 «No he de entrar bajo el techo de mi casa, no he de subir al lecho en que reposo,
4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה	4 sueño a mis ojos no he de conceder ni quietud a mis párpados,
5 עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב	5 mientras no encuentre un lugar para Yahveh, una Morada para el Fuerte de Jacob».
6 הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער	6 Mirad: hemos oído de Ella que está en Efratá, ¡la hemos encontrado en los Campos del Bosque!
7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו	7 ¡Vayamos a la Morada de él, ante el estrado de sus pies postrémonos!
8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך	8 ¡Levántate, Yahveh, hacia tu reposo, tú y el arca de tu fuerza!
9 כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו	9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, griten de alegría tus amigos.
10 בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך	10 En gracia a David, tu servidor, no rechaces el rostro de tu ungido.
11 נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך	11 Juró Yahveh a David, verdad que no retractará: «El fruto de tu seno asentaré en tu trono.
12 אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך	12 «Si tus hijos guardan mi alianza, el dictamen que yo les enseño, también sus hijos para siempre se sentarán sobre tu trono».
13 כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו	13 Porque Yahveh ha escogido a Sión, la ha querido como sede para sí:
14 זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה	14 «Aquí está mi reposo para siempre, en él me sentaré, pues lo he querido.
15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם	15 «Sus provisiones bendeciré sin tasa, a sus pobres hartaré de pan,
16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו	16 de salvación vestiré a sus sacerdotes, y sus amigos gritarán de júbilo.
17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי	17 «Allí suscitaré a David un fuerte vástago, aprestaré una lámpara a mi ungido;
18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו	18 de vergüenza cubriré a sus enemigos, y sobre él brillará su diadema».