Isaiah (ישעיה) - Isaia 123

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 1974
1 שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים	1 'Canto delle ascensioni. Di Davide.' A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli.
2 הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו	2 Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.
3 חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז	3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi, già troppo ci hanno colmato di scherni,
4 רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים	4 noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.