ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 37

LXX	NOVA VULGATA
1 ψαλμος τω δαυιδ εις αναμνησιν περι σαββατου	1 David. ALEPH. Noli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitatem,
2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με	2 quoniam tamquam fenum velociter arescent et quemadmodum herba virens decident.
3 οτι τα βελη σου ενεπαγησαν μοι και επεστηρισας επ' εμε την χειρα σου	3 BETH. Spera in Domino et fac bonitatem, et inhabitabis terram et pasceris in fide.
4 ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου απο προσωπου της οργης σου ουκ εστιν ειρηνη τοις οστεοις μου απο προσωπου των αμαρτιων μου	4 Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
5 οτι αι ανομιαι μου υπερηραν την κεφαλην μου ωσει φορτιον βαρυ εβαρυνθησαν επ' εμε	5 GHIMEL. Committe Domino viam tuam et spera in eo, et ipse faciet;
6 προσωζεσαν και εσαπησαν οι μωλωπες μου απο προσωπου της αφροσυνης μου	6 et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem.
7 εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην	7 DALETH. Quiesce in Domino et exspecta eum; noli aemulari in eo, qui prosperatur in via sua, in homine, qui molitur insidias.
8 οτι αι ψυαι μου επλησθησαν εμπαιγμων και ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου	8 HE. Desine ab ira et derelinque furorem, noli aemulari, quod vertit ad malum,
9 εκακωθην και εταπεινωθην εως σφοδρα ωρυομην απο στεναγμου της καρδιας μου	9 quoniam qui malignantur, exterminabuntur, sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram.
10 κυριε εναντιον σου πασα η επιθυμια μου και ο στεναγμος μου απο σου ουκ εκρυβη	10 VAU. Et adhuc pusillum et non erit peccator, et quaeres locum eius et non invenies.
11 η καρδια μου εταραχθη εγκατελιπεν με η ισχυς μου και το φως των οφθαλμων μου και αυτο ουκ εστιν μετ' εμου	11 Mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis.
12 οι φιλοι μου και οι πλησιον μου εξ εναντιας μου ηγγισαν και εστησαν και οι εγγιστα μου απο μακροθεν εστησαν	12 ZAIN. Insidiabitur peccator iusto et stridebit super eum dentibus suis.
13 και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν	13 Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies eius.
14 εγω δε ωσει κωφος ουκ ηκουον και ωσει αλαλος ουκ ανοιγων το στομα αυτου	14 HETH. Gladium evaginaverunt peccatores, intenderunt arcum suum, ut deiciant pauperem et inopem, ut trucident recte ambulantes in via.
15 και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους	15 Gladius eorum intrabit in corda ipsorum, et arcus eorum confringetur.
16 οτι επι σοι κυριε ηλπισα συ εισακουση κυριε ο θεος μου	16 TETH. Melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas,
17 οτι ειπα μηποτε επιχαρωσιν μοι οι εχθροι μου και εν τω σαλευθηναι ποδας μου επ' εμε εμεγαλορρημονησαν	17 quoniam brachia peccatorum conterentur, confirmat autem iustos Dominus.
18 οτι εγω εις μαστιγας ετοιμος και η αλγηδων μου ενωπιον μου δια παντος	18 IOD. Novit Dominus dies immaculatorum, et hereditas eorum in aeternum erit.
19 οτι την ανομιαν μου εγω αναγγελω και μεριμνησω υπερ της αμαρτιας μου	19 Non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur.
20 οι δε εχθροι μου ζωσιν και κεκραταιωνται υπερ εμε και επληθυνθησαν οι μισουντες με αδικως	20 CAPH. Quia peccatores peribunt, inimici vero Domini ut decor camporum deficient, quemadmodum fumus deficient.
21 οι ανταποδιδοντες κακα αντι αγαθων ενδιεβαλλον με επει κατεδιωκον δικαιοσυνην και απερριψαν με τον αγαπητον ωσει νεκρον εβδελυγμενον	21 LAMED. Mutuatur peccator et non solvet, iustus autem miseretur et tribuet.
22 μη εγκαταλιπης με κυριε ο θεος μου μη αποστης απ' εμου	22 Quia benedicti eius hereditabunt terram, maledicti autem eius exterminabuntur.
23 προσχες εις την βοηθειαν μου κυριε της σωτηριας μου	23 MEM. A Domino gressus hominis confirmantur, et viam eius volet.
	24 Cum ceciderit, non collidetur, quia Dominus sustentat manum eius.
	25 NUN. Iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panem.
	26 Tota die miseretur et commodat, et semen illius in benedictione erit.
	27 SAMECH. Declina a malo et fac bonum, et inhabitabis in saeculum saeculi,
	28 quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos. AIN. Iniusti in aeternum disperibunt, et semen impiorum exterminabitur.
	29 Iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum saeculi super eam.
	30 PHE. Os iusti meditabitur sapientiam, et lingua eius loquetur iudicium;
	31 lex Dei eius in corde ipsius, et non vacillabunt gressus eius.
	32 SADE. Considerat peccator iustum et quaerit mortificare eum;
	33 Dominus autem non derelinquet eum in manibus eius nec damnabit eum, cum iudicabitur illi.
	34 COPH. Exspecta Dominum et custodi viam eius, et exaltabit te, ut hereditate capias terram; cum exterminabuntur peccatores, videbis.
	35 RES. Vidi impium superexaltatum et elevatum sicut cedrum virentem;
	36 et transivi, et ecce non erat, et quaesivi eum, et non est inventus.
	37 SIN. Observa innocentiam et vide aequitatem, quoniam est posteritas homini pacifico.
	38 Iniusti autem disperibunt simul, posteritas impiorum exterminabitur.
	39 TAU. Salus autem iustorum a Domino, et protector eorum in tempore tribulationis.
	40 Et adiuvabit eos Dominus et liberabit eos et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos, quia speraverunt in eo.