ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 37

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 ψαλμος τω δαυιδ εις αναμνησιν περι σαββατου	1 לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה
2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με	2 כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון
3 οτι τα βελη σου ενεπαγησαν μοι και επεστηρισας επ' εμε την χειρα σου	3 בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה
4 ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου απο προσωπου της οργης σου ουκ εστιν ειρηνη τοις οστεοις μου απο προσωπου των αμαρτιων μου	4 והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך
5 οτι αι ανομιαι μου υπερηραν την κεφαλην μου ωσει φορτιον βαρυ εβαρυνθησαν επ' εμε	5 גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה
6 προσωζεσαν και εσαπησαν οι μωλωπες μου απο προσωπου της αφροσυνης μου	6 והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים
7 εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην	7 דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות
8 οτι αι ψυαι μου επλησθησαν εμπαιγμων και ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου	8 הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע
9 εκακωθην και εταπεινωθην εως σφοδρα ωρυομην απο στεναγμου της καρδιας μου	9 כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ
10 κυριε εναντιον σου πασα η επιθυμια μου και ο στεναγμος μου απο σου ουκ εκρυβη	10 ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו
11 η καρδια μου εταραχθη εγκατελιπεν με η ισχυς μου και το φως των οφθαλμων μου και αυτο ουκ εστιν μετ' εμου	11 וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום
12 οι φιλοι μου και οι πλησιον μου εξ εναντιας μου ηγγισαν και εστησαν και οι εγγιστα μου απο μακροθεν εστησαν	12 זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו
13 και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν	13 אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו
14 εγω δε ωσει κωφος ουκ ηκουον και ωσει αλαλος ουκ ανοιγων το στομα αυτου	14 חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך
15 και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους	15 חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה
16 οτι επι σοι κυριε ηλπισα συ εισακουση κυριε ο θεος μου	16 טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים
17 οτι ειπα μηποτε επιχαρωσιν μοι οι εχθροι μου και εν τω σαλευθηναι ποδας μου επ' εμε εμεγαλορρημονησαν	17 כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה
18 οτι εγω εις μαστιγας ετοιμος και η αλγηδων μου ενωπιον μου δια παντος	18 יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה
19 οτι την ανομιαν μου εγω αναγγελω και μεριμνησω υπερ της αμαρτιας μου	19 לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו
20 οι δε εχθροι μου ζωσιν και κεκραταιωνται υπερ εμε και επληθυνθησαν οι μισουντες με αδικως	20 כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו
21 οι ανταποδιδοντες κακα αντι αγαθων ενδιεβαλλον με επει κατεδιωκον δικαιοσυνην και απερριψαν με τον αγαπητον ωσει νεκρον εβδελυγμενον	21 לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן
22 μη εγκαταλιπης με κυριε ο θεος μου μη αποστης απ' εμου	22 כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו
23 προσχες εις την βοηθειαν μου κυριε της σωτηριας μου	23 מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ
	24 כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו
	25 נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם
	26 כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה
	27 סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם
	28 כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת
	29 צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה
	30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט
	31 תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו
	32 צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו
	33 יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו
	34 קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה
	35 ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן
	36 ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא
	37 שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום
	38 ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה
	39 ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה
	40 ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו