ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 37

LXX	DIODATI
1 ψαλμος τω δαυιδ εις αναμνησιν περι σαββατου	1 Salmo di Davide NON crucciarti per cagion de’ maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2 κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με	2 Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
3 οτι τα βελη σου ενεπαγησαν μοι και επεστηρισας επ' εμε την χειρα σου	3 Confidati nel Signore, e fa’ bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
4 ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου απο προσωπου της οργης σου ουκ εστιν ειρηνη τοις οστεοις μου απο προσωπου των αμαρτιων μου	4 E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
5 οτι αι ανομιαι μου υπερηραν την κεφαλην μου ωσει φορτιον βαρυ εβαρυνθησαν επ' εμε	5 Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna;
6 προσωζεσαν και εσαπησαν οι μωλωπες μου απο προσωπου της αφροσυνης μου	6 E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì
7 εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην	7 Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l’uomo che opera scelleratezza.
8 οτι αι ψυαι μου επλησθησαν εμπαιγμων και ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου	8 Rimanti dell’ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
9 εκακωθην και εταπεινωθην εως σφοδρα ωρυομην απο στεναγμου της καρδιας μου	9 Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
10 κυριε εναντιον σου πασα η επιθυμια μου και ο στεναγμος μου απο σου ουκ εκρυβη	10 Fra breve spazio l’empio non sarà più; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più.
11 η καρδια μου εταραχθη εγκατελιπεν με η ισχυς μου και το φως των οφθαλμων μου και αυτο ουκ εστιν μετ' εμου	11 Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
12 οι φιλοι μου και οι πλησιον μου εξ εναντιας μου ηγγισαν και εστησαν και οι εγγιστα μου απο μακροθεν εστησαν	12 L’empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
13 και εξεβιασαντο οι ζητουντες την ψυχην μου και οι ζητουντες τα κακα μοι ελαλησαν ματαιοτητας και δολιοτητας ολην την ημεραν εμελετησαν	13 Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
14 εγω δε ωσει κωφος ουκ ηκουον και ωσει αλαλος ουκ ανοιγων το στομα αυτου	14 Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
15 και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους	15 La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
16 οτι επι σοι κυριε ηλπισα συ εισακουση κυριε ο θεος μου	16 Meglio vale il poco del giusto, Che l’abbondanza di molti empi.
17 οτι ειπα μηποτε επιχαρωσιν μοι οι εχθροι μου και εν τω σαλευθηναι ποδας μου επ' εμε εμεγαλορρημονησαν	17 Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
18 οτι εγω εις μαστιγας ετοιμος και η αλγηδων μου ενωπιον μου δια παντος	18 Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
19 οτι την ανομιαν μου εγω αναγγελω και μεριμνησω υπερ της αμαρτιας μου	19 Essi non saran confusi nel tempo dell’avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
20 οι δε εχθροι μου ζωσιν και κεκραταιωνται υπερ εμε και επληθυνθησαν οι μισουντες με αδικως	20 Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d’agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo
21 οι ανταποδιδοντες κακα αντι αγαθων ενδιεβαλλον με επει κατεδιωκον δικαιοσυνην και απερριψαν με τον αγαπητον ωσει νεκρον εβδελυγμενον	21 L’empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
22 μη εγκαταλιπης με κυριε ο θεος μου μη αποστης απ' εμου	22 Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
23 προσχες εις την βοηθειαν μου κυριε της σωτηριας μου	23 I passi dell’uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
	24 Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
	25 Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
	26 Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
	27 Ritratti dal male, e fa’ il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
	28 Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
	29 I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
	30 La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
	31 La Legge dell’Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
	32 L’empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
	33 Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato
	34 Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t’innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
	35 Io ho veduto l’empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
	36 Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più; Ed io l’ho cercato, e non si è ritrovato.
	37 Guarda l’integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l’uomo di pace.
	38 Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
	39 Ma la salute de’ giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell’afflizione;
	40 Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui